Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Handwörterbuch



    Настольный словарь, русский



    Handweave, английский
      Ткань, изготовленная вручную или на ручном станке


    Handwheel, английский
      Штурвал(ьчик), колесо управления


    Handwork, английский
    1. Work which cannot be done by machine including sorting (mail that is already addressed), labeling, matching, inserting (most standard invitations cannot be inserted by machine due to equipment size minimums).

    2. Ручная работа; работа вручную, работа без применения механизмов


    Handwringer, английский
      Тот, кто ломает руки от отчаяния; эмоционально неустойчивый человек


    Handwriting, английский
      Text that is entered by drawing or writing on a screen, rather with a keyboard.


    Handwriting dictionary, английский
      A large dictionary of common words and handwriting samples. there is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a tablet pc. tablet pc input panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. you can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary.


    Handwriting edit control, английский
      Поле рукописного ввода


    Handwriting panel, английский
      The input panel where users can input text through handwriting. the system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area.


    Handwriting recognition, английский
    1. Распознавание рукописных текстов hand-writted document рукописный документ hand-written рукописный hand-written character рукописный символ

    2. The ability of a program to interpret handwritten text and convert it into computer-readable text. handwriting recognition programs accept input from a pen or other handwriting input device, not from a keyboard.


    Handwriting recognition personalization tool, английский
      A feature of windows vista for tablet pc that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style.


    Handwriting recognizer, английский
      A feature that converts writing into typed text.


    Handwriting sample, английский
      An example of the user’s handwriting that is used in handwriting recognition.


    Handwritten content, английский

    Гаплология, русский
      (от греч . haploos - одиночный, простой и ...логия), выпадение в слове одного из двух стоящих рядом одинаковых или близких по значению слогов ("знаменосец" из "знаменоносец").


    Настольный словарь, русский