Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roll flattering

Глоссарий в области цветной металлургии


    Правка в валках, русский
      Правка металлических листов, которые были прокатаны в пакетах путем пропускания их поштучно через двухвалковый стан холодной прокатки без деформации. не путать с roller leveling — правкой в роликовых правильных машинах.




    Flatted cargo, английский
      Cargo placed at the bottom of the holds, covered with planks and dunnage, and held for future use, frequently serving in lieu of ballast. there is usually space above for the loading of vehicles that may be moved without interfering with the flatted cargo. also called understowed cargo.


    Flatten, английский
    1. In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. however, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped.

    2. To convert a nested structure into a flat structure.


    Flatten in, английский
      To trim the sheets.


    Flatten in, to, английский
      The action of hauling in the aftmost clue of a sail to give it greater power of turning the vessel; thus, if the mizen or after sails are flatted in, it is to carry the stern to leeward, and the head to windward; and if, on the contrary, the head-sails are flatted in, the intention is to make the ship fall off when, by design or accident, she has come so near as to make the sails shiver; hence flatten in forward is the order to haul in the jib and foretop-mast staysail-sheets towards the middle of the ship, and haul forward


    Flattened, английский

    Flattened interface, английский
      An interface created to combine members of multiple interfaces.


    Flattened ring, английский
      "сплющенное" кольцо (топология сети)


    Flattened rowset, английский
      A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis.


    Flattened strand rope, английский

    Flattenil, английский

    Flattening, английский
    1. Уплощение (паруса)

    2. Выравнивание; рихтовка; правка; раскатка; расплющивание ~ of the flood wave распластывание паводка


    Flattening a list, английский
      Линеаризация списка flat-tension mask display дисплей с плоской маской


    Flattening dies, английский

    Flattening test, английский

    Flattening the curve, английский

    Flatter, английский
      Сборщик


    Flatterer, английский

    Flatterhosen, немецкий
      Pyjamahosen für den hochsommer aus semitransparentem material (schuh- oder knöchellang)


    Flatterpuss, английский

    Flattery, английский

    Flattie, английский
    1. Any small member of the flatfish family.

    2. Любой мелкий представитель семейства камбаловых.


    Roll forging, английский
      Forging with rotating dies that are not full round, the desired shape, either straight or tapered, being produced by a groove in the dies.


    Roll bending, английский
      Curving sheets, bars and sections by means of rolls.