Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прибавление

    Прибавление, приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. в дополнение. прот. уменьшение. , добавление


Hinzufügung, немецкий

Additio [onis, f], латинский

Additamentum [i, n], латинский

Cumulus [i, m], латинский

Addition, английский
  1. Добавление; сложение, присадка; дополнительный компонент (напр, топлива)

  2. Добавление, дополнение; сложение

  3. The optical power (of a lens) required for near vision, in addition to that required for far vision.

  4. N лнгв. добавление; псхлнгв. добавление (тип оговорки, по в. фромкин ; ант. omission)

  5. Пограничный участок земли, присоеди-ненный к участку другого владельца пригородный участок, выделенный для городского строительства

  6. Дополнение


Добавление, русский
    Добавление, прибавление, дополнение, приложение.


Польза, русский
  1. Польза, выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. извлекать пользу. приносить пользу, идти впрок. от него проку мало. "от княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золоты

  2. Преимущество или улучшение, достигнутое вследствие вмешательства.


Придача, русский
    Придача , прибавление , в придачу


Надбавка, русский
  1. Надбавка , прибавление

  2. Дополнительная плата за изготовление изделий (товаров) с определенными требованиями (тропическое исполнение, экспортное исполнение, изготовление оборудования в сжатые сроки и т. д.).


Наддача, русский
    Наддача , прибавление


Прибавка, русский
    Прибавка , прибавление


Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Примесь, русский
  1. Примесь , прибавление

  2. Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве


Приписка, русский
  1. Приписка , прибавление

  2. Заведомо завышенные, ложные показатели о деятельности организации, предприятия.


Приплата, русский
    Приплата , прибавление


Барыш, русский
  1. Барыш, прибыль, прибыток, польза, выгода, выигрыш, нажива, разжива, пожива, выручка, интерес, процент, лихва, рост, дивиденд, рента, заработок, доход; ажио, лаж. ср. польза. прот. убыток. , польза

  2. , город (с 1954) в российской федерации, ульяновская обл., на р. барыш. железнодорожная станция. 21 тыс. жителей (1991). редукторный завод, суконная фабрика и др.


Придаток, русский
    Придаток , прибавление, принадлежность


Присовокупление, русский

Добавка, русский

Набавка, русский



Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Приращение, русский
  1. Приращение , польза, прибавление, умножение

  2. Увеличение средств, ресурсов, расходов, результатов.

  3. В математике , см. дифференциальное исчисление.


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Hinzufügung, немецкий

Hinweisend, deiktisch, немецкий