Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Одинаковый

    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Identisch, gleich(bedeutend), derselbe, немецкий

Идентичный, русский

Ровный, русский
    Ровный, гладкий, лощеный, атласистый, плоский. прот. шероховатый. , одинаковый, постоянный, хладнокровный


Равный по качеству, русский

Однородный, русский
    Однородный , одинаковый


Равный, русский
  1. Равный , одинаковый, подобный , нет равного кому-, чему-л.

  2. , -ая, -ое oтвесьта


Тождественный, русский
    Тождественный , одинаковый


Lika, шведский

Enahanda, шведский

Aequalis [e], латинский

Par [paris], латинский

Parilis [e], латинский

Commeatus, латинский

Identicus, латинский

Concolor, латинский

Idem, латинский

Congruus, латинский

Homomorphus, латинский

Identical, английский
  1. Тождественный

  2. Идентичный; тождественный


Все равно, русский
    Все равно, безразлично, одинаково. "двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета". л. толст. ср. одинаковый. , одинаковый


Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


Подобный, русский
  1. Подобный, похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. снимок во всем согласен с подлинником. все подобные торжества на один лад. все на один покрой, одним миром мазаны. показания их не сх

  2. Подобный , подобный

  3. – несколько одинаковых признаков вещей (они одинаковы, если совпадают все их признаки). поскольку сравнивать можно только подобные вещи (см. tertium comparationis), то подобие играет главную роль в процессе познания; движение от познанного к непознанному возможно только в том случае, если между тем и другим заключено нечто, что является подобным познанному и тем самым частично уже опознано. в современной гештальтпсихологии переживание сходства (напр., при прослушивании вариации какой-либо музыкальной темы) является важной проблемой, которая еще не полностью разрешена.


Вровень, русский
    Вровень , одинаковый


Все едино, русский

Два сапога, русский

Друг друга стоить, русский
    Друг друга стоить , одинаковый


Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Монотонный, русский
    Монотонный , одинаковый


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Один и тот же, русский
    Один и тот же , одинаковый


Одинакий, русский
    Одинакий , одинаковый


Одного поля ягоды, русский
    Одного поля ягоды , одинаковый


Однозвучный, русский

Одноименный, русский
    Одноименный , одинаковый


Одноцветный, русский

Параллельный, русский
    Параллельный , одинаковый


Равновеликий, русский

Равнозначащий, русский

Равномерный, русский

Симметрический, русский
    Симметрический , одинаковый


Соименный, русский
    Соименный , одинаковый


Подходящий, русский
    Подходящий, надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный, при


Тоже, русский

Тот же, русский
    Тот же , одинаковый


Хоть сегодня, русский

Что ни поп, русский

Соответствовать, русский
  1. Соответствовать, отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. этот поступок не отвечает моим намерениям. башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. крышка не приходится к стакану. это не соответствует ег

  2. Meet


То батька, русский

Тожественный, русский

Упрямый, русский
  1. Упрямый, упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. железная воля; челове

  2. , -ая, -ое итыль


Хоть завтра, русский

Заунывный, русский
    Заунывный , одинаковый, печальный


На один покрой, русский
    На один покрой , одинаковый, подобный


Одним миром мазаны, русский
    Одним миром мазаны , одинаковый, подобный


Соразмерный, русский
    Соразмерный , одинаковый, подходящий


Такой же, русский
    Такой же , одинаковый, подобный


Что хлеб, русский

Неизменный, русский
    Неизменный , одинаковый, постоянный, упрямый


Совпадать, русский
    Совпадать , одинаковый, подобный, соответствовать


Что мякина, русский



Равновесный, русский

Равнодействующий, русский

Равноправный, русский

Равносильный, русский

Равноценный, русский

Identisch, gleich(bedeutend), derselbe, немецкий

Identisch, gleich(bedeutend), немецкий