Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цитокиновый шторм

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Cytokine storm, английский
      An excessive release of cytokines, typically triggered by a superantigen, that results in unregulated activation of t cells




    Шторм, русский
    1. Шторм , ветер

    2. (нидерл . storm), буря, длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

    3. (storm) теодор (1817-88) , немецкий писатель. патриотическая, пейзажная и любовная лирика; элегические "новеллы настроения" ("иммензее", 1852); повести ("в замке", 1861) и рассказы, полные симпатии к простолюдинам. сказки, исторические хроники.


    Шторм, штормовое, русский

    Шторм-трап (штормтрап), русский
      Веревочный трап, свешиваемый за кормой судна.


    Штормовать, русский
      Выражение, обозначающее, что: а) судно находится в зоне действия шторма; б) оно выдерживает шторм, борется со штормом.


    Штормовая и сигнальная станция, русский
      Шт. с. ст.


    Штормовой, русский

    Штормовой ветер, русский

    Штормовой нагон, русский

    Штормовой нагон волны, русский

    Штормовые паруса, русский

    Штормовые условия на земле, русский

    Штормовый кливер; перекидывание паруса во, русский

    Штормтрап, русский
    1. Веревочная лестница с деревянными сту­пеньками, опускаемая по наружному борту судна для подъема людей из шлюпки на судно и спуска с него.

    2. Веревочная лестница с деревянными ступеньками, опущенная по наружному борту или подвешенная к выстрелу и служащая для подъёма на корабль.


    Эндемическое заболевание, русский

    Пандемическое заболевание, русский