Глоссарий



Новости переводов

21 февраля, 2020

Издан четырехтомный словарь Андрея Серкова "Российские масоны. Век XIX"

19 февраля, 2020

Пара – не пара

18 февраля, 2020

Лингвистическая помощь: Что означает выражение "пойти ва-банк" и как его правильно писать

18 февраля, 2020

Луи Леже

17 февраля, 2020

III Международная научно-практическая конференция: "Multidimensional Translation: From Science to Arts"

17 февраля, 2020

Переводчики Владимира Путина рассказали, с какими сложностями они сталкиваются в работе

17 февраля, 2020

Кто автор термина "UFO"?




Поиск в глоссариях:  

Интернациональное слово



    Internationales wort, немецкий



    Интернациональные бригады, русский
      , боевые интернациональные формирования, сражавшиеся на стороне испанской республики в период национально-революционной войны 1936-39. входили добровольцы из 54 стран; их общая численность приблизительно 35 тыс. человек.


    Интернациональные части красной армии, русский
      , воинские части, сформированные из добровольцев-иностранцев, находившихся в советской россии и сражавшихся в составе красной армии на фронтах гражданской войны. в них служили австрийцы, венгры, китайцы, немцы, поляки, румыны, сербы, хорваты, финны, чехи и др.


    Интернациональный, русский

    Словa-воззвaния, русский
      Слова, служащие для обращения (англ interjective words), напр, «покупатели! здесь для вас самый лучший и дешевый товар», «избиратели! кто не знает, как заботится о вас депутат n»


    Словa-паразиты, русский
      Слова или словосочетания (англ fillers-in, hesitation words), без которых легко можно обойтись, но которые нужны говорящему, чтобы тянуть время, когда он затруднен в выборе слов, не решается высказать какую-то мысль и т п напр, «так сказать», «знач


    Словa-сателлиты, русский
      Стилистические синонимы, ряд слов-синонимов, которые примыкают к главному, ведущему слову в том же значении, напр, «есть» и сс — «питаться», «закусывать», «жевать», «кушать», «жрать», «поглощать пищу», «насыщаться» и т д


    Слова, русский
      Слова , болтовня


    Слова verba captare [1], латинский

    Слова песни, русский

    Слова улетают, написанное остается, русский

    Слова-паразиты, русский
      Слова в устной речи, не несущие никакой информации и затрудняющие понимание излагаемой мысли.


    Словак, русский

    Словак (словачка), русский

    Словак эйрлайнс, русский

    Словаки, русский
      (самоназвание - словаци) , народ, основное население словакии. 5,6 млн. человек, в т. ч. в словакии ок. 4,5 млн. человек (1992). язык словацкий. верующие словаки - католики, есть протестанты и униаты.


    Словакия, русский
      (slovensko) , словацкая республика, (slovenskа republika), государство в вост. европе. 49 тыс. км2. население 5,3 млн. человек (1993); ок. 87% - словаки, а также венгры, чехи, украинцы и др. официальный язык - словацкий. большая часть верующих - католики. 3 административных области и приравненная к ним столица. столица - братислава. глава государства - президент. высший законодательный орган - национальный совет. преимущественно горная страна, большая часть территории - в пределах зап. карпат (высота до 2655 м, г. герлаховски-штит в массиве высоких татр). на юго-западе - поддунайская низм., на юго-востоке - потисская низм. климат умеренный континентальный. средние температуры января от ?1, ?3 °с на равнинах до ?12 °с в горах; июля, соответственно, от 19-21 до 8 °с. осадков 500-700 мм в год, в горах до 1000 мм. реки главным образом бассейна дуная, протекающего по юго-западной окраине словакии. горы обычно покрыты лесами (свыше 1/3 территории словакии) - широколиственными и смешанными на южных склонах и хвойными - на северных. равнины в основном возделаны. в сер. 1-го тысячелетия н. э. ведущий этнический элемент - славяне. в 11 в. словакия включена в венгерское королевство. в сер. 16 в. юж. словакия захвачена османской империей, остальная часть - в составе империи габсбургов (завершили присоединение всей словакии к кон. 17 в.). в кон. 18 - нач. 19 вв. зарождается национальное движение. во время революции 1848-49 в империи габсбургов деятели национального движения словакии выступали за буржуазно-демократические преобразования, национальное равноправие словаков, но эти требования были отвергнуты. в 1867 словакия включена в венгерскую часть (транслейтания) австро-венгрии. с распадом в 1918 австро-венгрии словакия - в составе чехословацкой республики. осенью 1938 южные районы словакии присоединены к венгрии, в марте 1939 словакия провозглашена самостоятельным государством под "охраной" германии. с 1939 в словакии развернулось движение сопротивления, антифашистское вооруженное восстание 1944 (см. словацкое национальное восстание 1944) охватило 2/3 территории словакии. к маю 1945 словакия освобождена советской армией. словацкие и чешские земли воссоединились в рамках чехословацкой республики. в ноябре 1992 федеральное собрание чехословацкой федерации приняло закон о прекращении существования федерации с 31 декабря 1992. индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство - 9,2, промышленность 62,2. черная и цветная металлургия, машиностроительная, нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, химическая, лесная, деревообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность. каскад гэс на р. ваг. главные промышленные центры - братислава и кошице. производство электроэнергии 22,7 млрд. квт·ч. (1991). в сельском хозяйстве преобладает земледелие (зерновые, сахарная свекла и др.). садоводство, виноградарство. мясо-молочное скотоводство. длина железных дорог (1991, тыс. км) 3,6, автодорог 17,9. судоходство по дунаю, порты: братислава и комарно. экспорт: машины и оборудование, продукция нефтеперерабатывающей, химической и деревообрабатывающей промышленности, сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: чехия, страны вост. европы и еэс. денежная единица - словацкая крона.


    Словакия, slovak republic [statbyvcr.k..., русский

    Словарная статья, русский
      Заглавное слово и все то, что о нем говорится в словаре.


    Словарная форма, русский

    Словарный (лингвистический) комментарий, русский
      Комментарий, объясняющий слова и обороты речи, которые могут быть непонятны читателю.


    Internationales wort, немецкий

    Internationales phonetisches alphabet, русский