Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корректурные примечания



    Korrekturangaben, немецкий



    Корректурная запись, русский

    Корректурные знаки, русский
      Условные обозначения, применяемые при корректуре, служащие для исправления ошибок и устранения технических неправильностей в корректурных оттисках.


    Корректурный знак, русский

    Корректурный знак места вставки;, русский

    Корректурный метод в психологии, русский
      Способ определения индивидуальных особенностей внимания, основанный на


    Корректурный оттиск, русский
      Используемый для корректуры оттиск с набора, изготовляемый на корректурном станке на разных стадиях полиграфического процесса.


    Примечание, русский
      Примечание , замечание


    Примечание скорость, русский

    Примечания, русский
    1. Дополнительные к основному тексту материалы, уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т. д., выведенные из основного текста.

    2. Разъяснения, уточнения, дополнения, размещаемые внутри


    Примечания внутритекстовые, русский
      Мелкие, попутные разъяснения, размещенные непосредственно за текстом, к которому относятся, например, указания на принадлежность выделений в цитатах цитирующему.


    Примечания затекстовые, русский
      Примечания, размещенные в конце всего основного текста издания или в конце крупных его подразделов (например, глав). они связываются с основным текстом знаками выноски (в частности, цифрами).


    Примечания к финансовой отчетности, русский

    Примечания подстрочные, русский
      Примечания, которые содержат сведения, необходимые по ходу чтения. они помещены внизу полосы, под строками основного текста и отдалены от них пробелом с линейкой (или без нее), связаны с основным текстом знаками сноски (цифрами или звездочками).


    Korrekturangaben, немецкий

    Körperteile, немецкий