Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остроконечная гора

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Needle, английский
    1. A small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make stitches in sewing

    2. 1. a thin metal instrument with a sharp point at one end and a hole at the other for attaching a thread, used for sewing up surgical incisions 2. the hollow pointed end of a hypodermic syringe, or the syringe itself

    3. Игла

    4. Спица; игла (sewing)

    5. The ang.-sax. n?dl. (see also magnetic needle.)

    6. A thin, rod-shaped inclusion.

    7. 1. a thin, metal device, usually with an eye at one end for inserting the thread, used in sewing to transport the thread. 2. the portion of a knitting machine used for intermeshing the loops. several types of knitting needles are available. (also see spring needle and latch needle.) 3. in nonwovens manufacture, a barbed metal device used for punching the web’s own fibers vertically through the web.




    Гор, русский
    1. , в древнеегипетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона, который считался земным воплощением гора, сын осириса и исиды. изображался в виде сокола или человека с головой сокола.

    2. (gor) алберт (р . 1948), государственный деятель сша, вице-президент (1992-96 и с 1996). в 1985-92 сенатор конгресса сша от шт. теннесси.


    Гор., русский
      Город; гг.


    Гора, русский
    1. Гора, возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. вершина, подножие, подошва горы. гряда (кряж, хребет, цепь) гор. , возвышенность , горы, за горами, идти в гору, не за горами, пир го

    2. (монтаньяры) (франц . montagnards, от montagne - гора), 1) в период великой французской революции крыло конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). 2) в период революции 1848 во франции группа мелкобуржуазных демократов в учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. в феврале 1849 название "новая гора" получил блок демократов и социалистов (а. о. ледрю-роллен, ф. пиа и др.).

    3. (hora) йозеф (1891-1945) , чешский поэт. от социального протеста 20-х гг. (сборник "сердце и хаос мира", 1922) приходит к отвлеченно-философским размышлениям ("тонущие тени", 1933). патриотические стихи (1938-45).

    4. Г.


    Гора аконкагуа (горн. сист. анды, аргентина), русский

    Гора арагац (армянское нагорье, ссср), русский

    Гора арарат (армянское нагорье, турция), русский

    Гора бандёйра (бразильское плскг., бразилия), русский

    Гора белуха (горн. сист. алтай, ссср), русский

    Гора беннёвис (северо-шотландское нагорье, великобритания), русский

    Гора бланка-пик (скалистые горы, сша), русский

    Гора вашингтон {горы аппалачи, сша), русский

    Гора геликон (греция), русский

    Гора джая (о. новая гвинея, индонезия), русский

    Гора джомолунгма; см. everest, mount, русский

    Гора дхаулагири (горн, сист. гималаи, непал), русский

    Гора ильямпу {горн. сист. анды, боливия) iuimani [,i:ji`ma:ni, русский

    Гора казбек (кавказ, ссср), русский

    Гора канченджанга (горн. сист. гималаи, на границе непала и индии) капспои[`да:п^зэи, русский

    Гора килиманджаро (танзания), русский

    Гора кинабалу (о. калимантан, малайзия), русский

    Гора корно (италия), русский

    Остроугольный кусок породы, русский

    Остроконечная вершина, русский