Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Daubert challenge

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
    A daubert challenge is a particular type of motion made to the judge either before or during litigation, in an effort to exclude the introduction of unqualified expert witness testimony to the judge or jury during trial.


Добер челлендж, русский



Challenge, английский
  1. Проблема; рлк запрос

  2. Exposure of someone to a substance to determine whether an allergy or other adverse reaction will occur

  3. N проблема, сложная задача relevancy ~ псхл. вопрос о соответствии4

  4. The demand of a sentinel to any one who approaches his post. also, the defiance to fight.

  5. [1] a signal requiring another ship, aircraft, or unit to respond with an authenticating or identifying code. [2] the demand made by a sentinel or lookout for boats or persons approaching to identify themselves.

  6. Проба сил; испытание; постановка сложных проблем (для подрядчика)

  7. A security task that a user must complete to verify they are a human and not a machine.


Challenge, английский

Challenge and response procedure, английский
    Процедура запроса и подтверждения


Challenge feeder, английский

Challenge for cause, английский
    Reasons that a lawyer gives for removing a juror or judge from a case. (compare with peremptory challenge.) recusacion por causa


Challenge group, английский
    The group that consists of requests/connections awaiting authentication.


Challenge handshake authentication protocol, английский
  1. Протокол аутентификации квитирования запроса на связь; протокол аутентификации по квитированию вызова challenge of certificationтребования сертификации; требования для получения сертификации challenge-response authentication аутентификация запроса/ответа; аутентификация "запрос/ответ" challenge-response procedure процедура типа "запрос-ответ"

  2. A challenge-response authentication protocol for point-to-point protocol (ppp) connections described in rfc 1994. it uses the industry-standard md5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user’s password in the response.


Challenge password, английский
    A password used for certificate revokation as well as authentication challenge. challenge/response authentication (n)


Challenge to the array, испанский
    Questioning the qualifications of an entire jury panel, usually on the ground of partiality or some fault in the process of summoning the panel


Challenge-handshake authentication protocol (ppp), английский
    Rfc 1994


Challenge-handshake authentication protocol;, русский

Challenge-response authentication, английский

Challenger deep, английский
    Situated in the mariana trench, and named after the british survey ship challenger ii which discovered it in 1951, this is the deepest known point in the earth’s oceans. the bottom here is 5,973.35 fathoms (10,924 metres; 35,840 feet) below sea level. this is about 23 percent more than mount everest, the highest point on land, is above sea level.


Challengerite, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Litigation, английский
  1. A case, controversy, or lawsuit

  2. Тяжба. судебный процесс.

  3. Оспаривание (приоритет в суде)

  4. Оспаривание (приоритета в суде)

  5. Судебный процесс

  6. A lawsuit or the process of carrying one out.


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Unqualified, английский

Fuel limited fire, английский
    A fire in which the heat release rate and fire growth are controlled by the quantity and characteristics of the fuel.


Immediately dangerous to life and health (idlh), английский
    A concentration of airborne contaminants, normally expressed in parts per million (ppm) or milligrams per cubic meter, that represents the maximum level from which one could escape within 30 minutes without any escape impairing symptoms or irreversible health effects [nfpa 55, 2016].