Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fire analysis

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
  1. According to nfpa 921, the process of determining the origin, cause, development, responsibility, and, when required, failure analysis of a fire or explosion.

  2. The process of determining the origin, cause, development, and responsibility as well as the failure analysis of a fire or explosion.

  3. The process of determining the origin, cause, development, responsibility, and when required, a failure analysis of a fire or explosion.


Анализ пожара, русский



Analysieren, немецкий
    Анализировать


Analysis, английский
  1. Analyse (action)

  2. (анализ) исследование и оценка информации для выбора лучшей стратегии поведения на рынке;

  3. Анализ; расчет

  4. A scientific procedure for dividing a complex experience into simpler constituents.

  5. An examination of a substance to find out what it is made of (note: the plural is analyses.) analyst 18

  6. Анализ

  7. N анализ, разбор, разложение constituent auditory ~ аудитивный анализ comparative ~ сопоставительный анализ (син. contrastive ~) componential ~ компонентный (оппозитив- ный) анализ12 conceptual ~ анализ концептов content ~ контент-анализ13 contrastive ~ сопоставительный анализ (син. comparative ~) contrastive-typological ~ сопоставительно- типологический анализ conversation(al) ~ конверсационный анализ, анализ бытового (устного) диалога discourse ~, ~ of discourse а) анализ дискурса; дискурс-анализ; б) языкознание distributional ~ дистрибутивный анализ error ~ анализ ошибок 7 увеличение протяженности текста при переводе. 8 один или более безударный слог в начале стихотворной строки, до начала обычного метра. 9 тип повтора, начало второй части фразы повторяет окончание пер- вой фразы: «men in great place are thrice servants: servants of the sovereign or state; servants of fame; and servants of business.» – francis bacon. 10 например, angel - glean. 11 с оттенками смысла, в противоположность цифровому, с дискрет- ным (да/нет) смыслом. 12 анализ по семантическим множителям. 13 анализ связи содержания информации с её целевой установкой. analytic(al) 20 antithetic(al) immediate constituent ~ , ~ of the immediate constituent разложение на непосредственно составляющие; анализ непосредственно со- ставляющих; анализ по непосредственно со- ставляющим proper ~ собственное разложение semantic ~ семантический анализ sentence ~ синтаксический разбор spectrographic ~ спектрографический анализ speech ~ анализ речи: automatic ~ ~ автоматический string ~ цепочечный анализ1 structural ~ структурное разложение, струк- турный анализ text ~ анализ текста transformational ~ трансформационный анализ typological ~ типологический анализ analytic(al)

  8. The resolution of anything into its constituent parts: mathematically, it is the method of resolving problems by reducing them to equations.—analysis of curves is that which shows their properties, points of inflection, station, variation, &c.—analysis of finite quantities is termed specious arithmetic or algebra.— analysis of infinites is a modern introduction, and used for fluxions or the differential calculus.—analysis of powers is the evolution or resolving them into their roots.—analysis of metals, fluids, solids, earths, manures, &c.

  9. Анализ. см. test (испытание). analysis of variance (anova)

  10. Literally, reducing a whole to its parts. in mathematics, analysis is the investigation of limiting processes and provides a firm foundation for the infinitesimal calculus. although leibniz thought infinitesmals to be infinitely small but real quantities, modern interpretations consider these mere constructions as in quantum physics. in cybernetics, analysis refers to the limiting process in a system involving an observer and the observed. the observer draws distinctions which the observed opposes or violates forcing the observer to relate the parts distinguished until a stable description of the system involving the observer emerges (->second-order cybernetics). in a cybernetic analysis, the whole is described not merely in terms of its parts but most significantly by the pattern that connects them (->relation, ->communication, ->organization). such an analysis reveals the wholistic properties of a system without loss or destruction.

  11. In conceptual design, the breaking down and examination of business and user information into use cases and scenarios documenting work processes. in logical design, the identification of services, objects, attributes, and relationships from scenarios. in physical design, the examination of physical constraints of the infrastructure and the physical requirements of the application to select candidate implementation technologies and to draft a preliminary deployment model.

  12. Анализ. см. test (испытание).


Analysis, английский

Analysis, английский

Analysis (structural), английский

Analysis (изучение), английский

Analysis and check, английский

Analysis and evaluation div., английский

Analysis and evaluation staff, английский

Analysis block, английский
    Блок анализа


Analysis by holographic interferometry, английский

Analysis by holography, английский

Analysis by synthesis, английский
    Анализ через синтез


Analysis grid, английский
    Структура анализа, сетка анализа


Analysis management objects, английский
    A collection of .net namespaces included with analysis services, used to provide administrative functionality for client applications.


Analysis of adequacy, английский

Analysis of causes, английский
    Причинный анализ


Analysis of corporate cash flows, английский
    Анализ денежного оборота предприятия


Analysis of covariance, английский
    Ковариационный анализ


Analysis of discovery index and exploration success, английский
    Историко-статистический анализ добычи и запасов. метод оценки неоткрытых ресурсов (нефти и газа), основанный на статистическом анализе за длительный период таких показателей, как годовая добыча и коэффициент (геологической) разведанности запасов


Analysis of dynamic, английский

Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Responsibility, английский
  1. Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.

  2. 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of  checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened  she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done  whose responsibility is it to talk to the family?

  3. Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.

  4. Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles

  5. An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.

  6. The duty to behave with integrity.

  7. Duty

  8. Duty a task that is part of an employee’s job description

  9. The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence


Hazmat incident, английский
    Actual or potential unplanned release of a hazardous material.


Open flame, английский
    A visual flame that is typically free burning.