Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fully developed stage of a fire

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
    Fire has spread over much if not all the available fuel; temperatures reach their peak, resulting in heat damage. oxygen is consumed rapidly (nfpa 921).


Полностью развитая стадия пожара, русский



Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Temperatur, немецкий

Flashover, английский
  1. Flashover, in contrast with backdraft, is a temperature driven event. a flashover is the rapid transition to a state of total surface involvement in a fire of combustible materials within an enclosure, the point between the growth phase and the fully developed phase of a fire. it requires that the fire’s energy is radiated back to the contents to produce a rapid rise in temperature and simultaneous ignition. a flashover occurs when there is a good supply of air that allows the accumulated unburned fuel to heat up to its auto ignition temperature.

  2. The transition phase in the development of a compartment fire in which surfaces exposed to thermal radiation reach ignition temperature more or less simultaneously and fire spreads rapidly throughout the space, resulting in full room involvement or total involvement of the compartment or enclosed space.


Accidental fire, английский
    Fire for which the cause does not involve a human act with the intent to ignite or spread a fire.