Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rotary atomization

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
    Распыление топлива с помощью вращающейся форсунки




Atomization, английский
  1. The conversion of a liquid into a spray of very fine droplets.

  2. The formation of tiny droplets or a very fine spray, as produced by impinging jets of air on a small stream of paint in spray painting. atomizing-type humidifier a humidifier in which tiny particles of water are introduced into a stream of air.

  3. Распыление (жидкости)

  4. Распыление уловителей происходит выброс такой золы из дымовой трубы. ash, total — общая зола. остаток минеральных веществ, полученный в результате сжигания угля при определенных условиях (мос, 2). это определение может быть отнесено и к другим видам топлива. (термин «зольность» неправомерен, поскольку зола образуется только в результате процесса сгорания и по химическому составу отличается от исходных минеральных веществ).

  5. Распыление (атомизация). в строгом смысле образование атомного пара, т. е. пара, состоящего из свободных атомов данного вещества. распыление играет важную роль в таких методах, например, как аналитическая пламенная спектроскопия. термин распыление (атомизация) также широко используется в качестве синонима другого термина, тоже обозначающего распыление — небулизация (см. nebuli-zation), т. е. образование капельного тумана. 23


Atomization freezing, английский

Atomization heat, английский
    Теплота испарения . а


Rotary, английский
  1. Вращательный

  2. Вращающийся

  3. The machine used to drive rotational power to the drill stem while still allowing vertical movement of the pipe for rotary drilling. most moden rotary machines have a rotary or master brushing used to turn the kelly bushing, which then allows vertical movement of the kelly while the stem is turning.


Rotary (dial) indexing table, английский

Rotary -, английский
    Гидрометрическая вертушка


Rotary abutment motor, английский
    Коловратный мотор


Rotary air wing, английский

Rotary atomafc- ing scrubber, английский

Rotary bit, английский
    As used in a broad sense by drillers, a roller bit.


Rotary bomb oxidation test (rbot), английский
    See bomb oxidation stability.


Rotary boring, английский

Rotary breaker, английский

Rotary broaching, английский

Rotary bucket, английский
    A 12- to 96-inch-diameter post-hole augerllke device the bottom end of which is equipped with cutting teeth similar to those on a flat-spiral auger shoe. the device is used to rotary-drill large-diameter shallow holes to obtain samples of soil lying above the ground-water level.


Rotary bucket drill, английский
    A rotary-type drill on which a rotary bucket is fastened to the kelly bar. the bucket is equipped with a hinged bottom, which has straight-edged cutting blades or teeth. when rotated by the kelly bar the bucket loads from the bottom; when filled it is withdrawn from the hole and dumped by unlatching the bottom. holes 12 to 96 inches in diameter can be drilled with this machine in soft, boulder-free ground. also called bucket rig, cesspool digger, dry-hole digger, rat-hole rig. see bucket auger.


Rotary cam, английский

Rotary camera, английский

Rotary carpet printing machine consisting of, английский
  1. (1) rotary screens with small diameter steel-roll squeegees inside, with pressure adjusted electromagnetically for initial dyestuff application;

  2. Application of low-viscosity print paste, followed by steaming for complete penetration of dyes into tufts. zimmer rotary printing machine (peter zimmer): a rotary carpet printing machine in which each rotary screen has a slotted squeegee inside to feed print pastes through the screens to the carpet. pressure of the print paste is adjusted by hydrostatic head adjustments.


Rotary compressor, английский

Распыление, русский
    Процесс измельчения частиц порошкового металла механическим способом.


Rotation-symmetrical hollow charge, английский
    Осесимметричный кумулятивный заряд


Roof-shaped charge, английский
    Плоскосимметричный кумулятивный заряд