Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transient confinement

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
    Кратковременное ограничение детонации




Confinement, английский
  1. Лишение свободы

  2. The period when a woman giving birth stays in hospital, from the beginning of labour until some time after the birth of her baby. this period is very short nowadays.

  3. Inflicted restraint; an arrest.


Confinement, английский

Confinement, французский

Transient, английский
  1. Программа «снэптрен» по испытанию ядерных реакторов «снэп» в аварийном режиме (для оценки опасности радиоактивного заражения)

  2. A временный (син. sporadic, ант. persistent)

  3. A relatively high amplitude, rapidly decaying, peak signal level. untreated transients can cause audible distortion if levels are high enough.

  4. Нечто временное, неустойчивое (временный жилец в гостинице или пансионе, человек, перемещающийся в поисках работы и т. п.)


Transient activation, английский

Transient agent, английский
    Нестойкое отравляющее вещество


Transient analysis, английский

Transient burning, английский
    Переходный режим горения


Transient cavitation, английский

Transient currents, английский
    These currents are of short duration, generated by sudden changes in the electrical or magnetic conditions existing in an electrical or magnetic circuit.


Transient design situation, английский

Transient design situation:, английский
    Design situation that is relevant during a period much shorter than the design working life of the structure and which has a high probability of occurrence note a transient design situation refers to temporary conditions of the structure, of use, or exposure, e.g. during construction or repair.


Transient distortion, английский

Transient energy, английский
    Переходная энергия


Transient fault, английский

Transient feedback, английский

Transient font, английский
    A font which stays in the printer’s memory until the current document has finished printing.


Transient hotel, английский
    Дешевая гостиница для случайных временных постояльцев (в отличие от отелей, где жильцы останавливаются на продолжительные сроки)


Transient ischaemic attack, английский
    A mild stroke caused by a brief stoppage of blood supply to the brain. abbr tia


Transient ischemic attack, английский

Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Transition to detonation, английский
    Переход горения в детонацию


Transient burning, английский
    Переходный режим горения