Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секущая рамка

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD


    Crossing window, английский
    1. Пересекающая рамка cross-interleaved reed-solomon code перекрестно-перемежающийся код рида-соломона

    2. Прямоугольная рамка выбора, захватывающая все объекты, пересеченные рамкой или расположенные в ней целиком.




    Рамка, русский

    Рамка "как будто", русский
      Это те случаи, когда вы притворяетесь, что некоторое событие уже произошло, и тогда думая, что оно "как будто" случилось, провоцируете творческое решение проблемы путем мысленно преодоления очевидных препятствий в направлении к желаемому решению


    Рамка (в нотно-издательских программах — один такт на одномнотоносце), кадр, русский

    Рамка (пистолета, револьвера), русский

    Рамка видоискателя (в графических пакетах), русский

    Рамка выбора, русский

    Рамка выделения объектов, имеющая произвольно задаваемую границу, русский

    Рамка для металлизации, русский
      Любое приспособление, используемое для того, чтобы держать заготовку и проводить электроток к заготовке во время нанесения гальванического покрытия.


    Рамка для чтения, русский

    Рамка допуска формы и расположения, русский
    1. Задает отклонения геометрических свойств и характеристик. рамка допуска формы и расположения состоит по меньшей мере из двух частей. в первой находится графический символ, обозначающий вид допуска (формы, расположения и т. п.), а во второй численное значение допуска.

    2. Задает отклонения геометрических свойств и характеристик. рамка допуска формы и расположения состоит по меньшей мере из двух частей. в первой находится графическое обозначение вида допуска (формы, расположения и т. п.), а во второй численное значение допуска


    Рамка контакта, русский

    Рамка растягивания, русский
    1. В описании динамического блока, содержащем операцию растягивания или операцию полярного растягивания, определяет способ редактирования объектов внутри рамки или пересекаемых рамкой во вхождении блока.

    2. В описании динамического блока, содержащем операцию растягивания или операцию полярного растягивания, определяет способ редактирования объектов внутри рамки или пересекаемых рамкой во вхождении блока


    Рамка с изображением; графический блок;, русский

    Рамка, рама, русский
      Часть двери или стенки изделия, составленная из четырех или более брусков с угловыми соединениями на шипах, шкантах или шпонках. внутрь рамы устанавливается заглушка в виде филенки, или стекло.


    Рамка;, русский

    Рамка; бордюр;, русский

    Рамкеле, киргизский
      Заключать в рамку


    Рамки, русский

    Рамки исследования, русский
      Допущения и ограничения, характеризующие границы, определяющие масштаб исследования в целом


    Рамки;, русский

    Секущая жила, русский

    Cursor menu, английский
      Меню, появляющееся в области чертежа в месте положения графического курсора при удержании одной из клавиш — shift, ctrl или alt и одновременном нажатии правой кнопки устройства указания.


    Секущий многоугольник, русский