Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unitary patent, or "european patent with unitary effect"

Глоссарий терминологии регистрации патента
    Will be a european patent granted by the epo under the established rules and procedures of the european patent convention, to which, at the patent proprietor`s request, unitary effect is given for the territory of the countries participating in the unitary patent scheme. the unitary patent will co-exist with national patents and with “classical” european patents.




Established, английский
    Установленный


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Proprietor, английский

Participating, английский
    Принимающий участие


Unified patent court (upc), английский
    Will be a new pan-european court common to the contracting member states and created by an international treaty – the agreement on a unified patent court, which was signed in february 2013. it will have exclusive competence for the settlement of disputes in respect of both classical european patents and future unitary patents. the upc will consist of a decentralised court of first instance, with local and regional divisions in the member states and a central division with its seat in paris and sections in london and munich, and a common court of appeal with its seat in luxembourg.


Industrial p roperty, английский
    Types of intellectual property that have an industrial application, such as patents, trade marks, designs, mask works and plant breeders` rights.