Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Product lifecyle management

Глоссарий терминов автоматизации предприятий
    Управление жизненным циклом изделия. данный термин используется для обозначения процесса управления полным циклом изделия - от его концепции, через проектирование и производство до продаж, послепродажного обслуживания и утилизации. plm - это набор возможностей, которые позволяют предприятию эффективно обновлять свои продукты и релевантные услуги на протяжении полного бизнес-цикла. plm - это один из четырех краеугольных камней в ит-структуре любого производственного предприятия. всем компаниям необходимо уметь работать с клиентами (см. crm) и поставщиками (см. scm), а также управлять ресурсами предприятия (см. erp). в дополнение к этому машиностроительным компаниям необходимо уметь разрабатывать, описывать, управлять и распространять информацию об их изделиях, для чего нужно plm. ключевые компоненты plm - это управление данными об изделии (см. pdm), совместное проектирование изделия (см. cpd, cad, cae), управление производственными процессами (см. mpm, capp, cam).


Plm, английский
  1. Pamantasan ng lungsod ng maynila

  2. Prelaunch monitor

  3. Product lifecyle management

  4. Product lifecycle management (управление жизненным циклом продукта)




Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Обозначения, русский

Управления, русский

Проектирование, русский
  1. , процесс создания проекта - прототипа, прообраза предполагаемого или возможного объекта, состояния. наряду с традиционными видами (архитектурно-строительными, машино-строительными, технологическими и др.) начали складываться самостоятельные направления: проектирование человекомашинных систем, трудовых процессов, организаций, экологическое, социальное, инженерно-психологическое, генетическое и др.

  2. Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта

  3. Процесс определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или ее части.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Обслуживания, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Разрабатывать, русский
    Разрабатывать , заниматься, упражнять


Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Компоненты, русский

Product data management, английский
    Управление данными об изделии. категория программного обеспечения, позволяющая сохранять данными об изделии в базах данных. к данным об изделии прежде всего относят инженерные данные, такие как cad-модели и чертежи (см. cad), цифровые макеты (см. dmu), спецификации материалов (см. bom). метаданные содержат информацию о создателе файла и текущем статусе соответствующей компоненты. система pdm позволяет организовать совместный доступ к этим данным, обеспечивая их постоянную целостность, обеспечивает внесение необходимых изменений во все версии изделия, модифицировать спецификацию материалов, помогать конфигурировать варианты изделия. однако самым важным преимуществом системы pdm является ее использование на протяжении всего жизненного цикла изделия в рамках концепции управления этим циклом (см. plm). большинство pdm-систем позволяют одновременно работать с инженерными данными, полученными от разных cad-систем.