Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsurface indication

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Any indication that does not open onto the surface of the part in which it exists.




Indicate, английский
  1. Указывать, индицировать; «укажите»

  2. Показывать; указывать


Indicate of defect, английский

Indicate of defects air sol magnetic particles, английский

Indicate of defects magnetic suspension, английский

Indicate of defects of magnetogum paste, английский

Indicate your position, английский
    Укажите ваше местонахождение


Indicated, английский

Indicated additional resources, английский
    Отмеченные [рассчитанные, исчисленные, предварительно оцененные] дополнительные запасы (классификация американского нефтяного института). запасы нефти и газа в известных продуктивных горизонтах выявленных месторождений, которые могут быть дополнительно по


Indicated air speed, английский

Indicated airspeed, английский
    Приборная скорость; бр приборная исправленная скорость


Indicated airspeed (ias), английский
    A direct instrument reading obtained from an air speed indicator uncorrected for altitude, temperature, atmospheric density, or instrument error. compare calibrated airspeed and true airspeed.


Indicated airspeed gauge, английский

Indicated airspeed selector, английский

Indicated altitude, английский
    Приборная высота


Indicated by the character ..., английский

Indicated dividend, английский
    Total amount of dividends that would be paid on a share of stock over the next 12 months if each dividend were the same amount as the most recent dividend. usually represented by the letter "e" in stock tables.


Indicated horsepower, английский
  1. Индикаторная мощность (в л. с); индикаторная л. с.

  2. See indicated power. indicated power (1) engine power calculated from an indicator diagram. (2) power developed in the cylinders rather than at the shaft. the sum of brake power and power lost to friction and pumping. see pumping losses.


Indicated mach number, английский
    Приборное число м


Indicated mean effective pressure, английский
  1. Среднее эффективное давление по прибору

  2. Average pressure exerted within the cyhnder of an engine during the working cycle, equal to the mean height of the indicator diagram. see also indicated power.


Indicated mineral resources (reserves), английский

Indicated ore, английский

Indication, английский
  1. Индикация

  2. A situation or sign which suggests that a specific treatment should be given or that a condition has a particular cause  sulpha drugs have been replaced by antibiotics in many indications.  contraindication

  3. (1) notice given by a dealer (through autex) or customer of an interest in buying or selling stock, sometimes including specific volume and price; (2) approximation of where a specialist sees buy and sell interest to tighten the range to an opening price.

  4. Выражение интереса (бирж.)

  5. In nondestructive inspection, a response or evidence of a response, that requires interpretation to determine its significance.

  6. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. these include such things as meter deflections, shadows on radiographs, blips on screens, or localized discolorations on surfaces. see also defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the significance of an indication. indication, false: test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity where no discontinuity exists. compare defect; ghost; indication, nonrelevant. false indications are an economic liability for inspection because they must be investigated. indication, nonrelevant: indication due to misapplied or improper testing. may also be an indication caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation, or location.

  7. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance.4 see also defect; discontinuity; false indication; nonrelevant indication. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect.1 test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity. indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.1

  8. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant; defect. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  9. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity. see also indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  10. Nondestructive test equipment response to a discontinuity that requires interpretation to determine its relevance.4 in magnetic particle testing, a visible accumulation of magnetic particles that serves as evidence of a magnetic leakage field.

  11. Defect, discontinuity, false indication and nonrelevant indication. induced current magnetization: noncontact means for testing delicate ring shaped objects for circumferential discontinuities. the technique is based on the fact that a time varying current passing through an internal conductor, often a soft iron or laminated core, self-induces an encircling magnetic field. this time varying magnetic field will induce a secondary current circling through the ring. this secondary current then self-induces the toroidal magnetic field used for testing.

  12. Nondestructive test equipment response to a reflector, requiring interpretation to determine its relevance. compare crack; defect; discontinuity; indication, false.10 indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the indication’s significance.10 indication, false: test indication that originates where no discontinuity exists in the test object. compare defect; indication, nonrelevant.10 indication, nonrelevant: indication possibly caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance) or that is smaller than a relevant indication. compare indication, false and indication, relevant.10 indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation or location. compare indication, nonrelevant.10,19


Surface indication, английский
    Any indication that is open onto the surface of the part in which it exists.


Self-rectifying tube (rt), английский
    Any hot-cathode x-ray tube that permits current to flow only from the cathode to the anode, when the anode is kept cool.