Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinse (pt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    In penetrant inspection, the operation by which the excess surface penetrant is removed from the part. sometimes also referred to as the wash.




Rinse, английский
  1. Aclarar, enjuagar

  2. Process of removing something from the sample’s surface by means of flooding or spraying with another liquid, usually water.


Rinse & repeat, английский

Rinse & repeat, английский

Rinse bath, английский

Rinse cycle, английский
    Полоскание - бултыхание внутри волны - в худшем варианте кувыркание несколько раз подряд!


Rinse water, английский

Rinse-washed jeans, немецкий
    Jeans werden einmal in klarem wasser gewaschen, bleiben gleichmäßig dunkel und schrumpfen um die vorausberechnete größe ein


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Core (mt), английский
    In reference to an electromagnetic inspection, it is a laminated steel conductor located within the electrical winding of a hand-held yoke or probe. also, laminated steel conductor used in conjunction with a magnetizing coil to produce a stronger collapsing field in induced current magnetization of ring-shaped parts.


Magnetic force, английский
    In magnetic particle inspection the magnetizing force is considered to be the total force tending to set up a flux in a magnetic circuit. it is usually designated by letter “h.”