Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормативная грамматика



    Normative grammatik, немецкий



    Грамматик, русский

    Грамматика, русский
    1. (греч . grammatike, от gramma - буква, написание), 1) строй языка, т. е. система языковых форм, способов словопроизводства, синтаксических конструкций, образующих основу для языкового общения. 2) раздел языкознания, изучающий строй языка, его законы. грамматика объединяет словообразование, морфологию и синтаксис.

    2. Совокупность правил формирования правильных предложений в рамках рассматриваемого языка.


    Грамматика, казахский
      Лингв


    Грамматика автоматная, русский
      Формальная грамматика, у которой правила вывода имеют вид


    Грамматика без контекстуальных ограничений, русский

    Грамматика контекстно-связанная, русский
      Формальная грамматика, для которой существуют такие цепочки что и имеют место правила и к.с. обладают свойством сохранения длины цепочки. цепочки, получаемые после применения любого правила, либо сохраняют длину исходной цепочки, либо увеличивают ее. г.к.с. порождаются линейно-ограниченными автоматами. и для каждой г.к.с. может быть построен воспроизводящий ее линейно-ограниченный автомат.


    Грамматика матричная, русский
      Формальная грамматика, у которой в качестве правил вывода выступают фиксированные по порядку применения совокупности правил вывода обычных грамматик. эти совокупности, называемые матричными правилами вывода, могут пересекаться между собой по общим правилам вывода, входящим в матричные правила вывода. г.м. используются при описании параллельных процессов и языков программирования для устройств, обеспечивающих параллельное выполнение программ.


    Грамматика падежная, русский
      Грамматика предикатно-аргументной структуры предложения. аргументами такой структуры являются имена, для которых можно указать глубинные падежи (обобщенные отношения между содержанием глагола и содержанием той или иной из именных групп).


    Грамматика пор-рояля, русский
      «всеобщая и рациональная грамматика пор-рояля» (1660 г.), авторами которой являются антуан арно и клод лансло, содержащая целостную лингвистическую концепцию, в основу которой были положены общие принципы порождения речи


    Грамматика с контекстуальными ограничениями, русский

    Грамматика сетевая, русский
      Грамматика расширенных сетей переходов - подкласс трансформационных грамматик. в настоящее время под г.с. понимается упорядоченная тройка fs = < v,z n >, где v - описание лексиконов обрабатываемого языка; z - описание нестандартных функций, повышающих эффективность обработки; n - описание расширенной сети переходов (специального графа, с помощью которого представляется анализатор языка).


    Грамматика формальная, русский
      Четверка , в которой s - аксиома г.ф.; a - множество нетерминальных символов; b - множество терминальных символов; p - правила вывода. объектами, с которыми работает г.ф., являются цепочки, состоящие из терминальных и нетерминальных символов. правила вывода имеют вид, где и цепочки символов. при этом содержит хотя бы один нетерминальный символ. функционирование г.ф. всегда начинается с цепочки, состоящей из единственного символа s. применение правила к цепочке заключается в замене всех вхождений (или только самого левого вхождения) в на . процесс заканчивается, когда ни одно из правил вывода к данной цепочке неприменимо. такие заключительные цепочки входят в язык, порождаемый данной г.ф. в синтаксически правильных г.ф. в язык входят только те цепочки, которые состоят полностью из терминальных символов. г.ф. широко используются в синтаксических моделях для естественных языков и в лингвистических процессорах. они являются частным случаем формальных систем. в зависимости от ограничений, накладываемых на структуру правил вывода, выделяются различные типы г.ф.


    Грамматикалану, казахский
      Лингв, грамматикализация


    Нормативная нагрузка, русский
      Установленная правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений.


    Нормативная нагрузка (только при проектировании конструкций), русский

    Нормативная несущая способность при потере устойчивости, русский
      Нагрузка, ассоциированная с потерей устойчивости при нелинейном поведении материала, геометрических и конструктивных дефектах, которые неизбежны в практике строительства, и эффектами последствий нагружения.


    Нормативная оценка запасов нефти и газа, русский

    Нормативная себестоимость, затраты, русский

    Нормативная скорость ветра, русский
      Скорость ветра на уровне 10 м над поверхностью земли для открытого типа местности с учетом высоты над уровнем моря (если требуется), соответствующая 10-минутному интервалу осреднения независимо от направления ветра, с ежегодной вероятностью превышения 0,02


    Нормативная скорость ветра по направлению, русский
      Нормативная скорость ветра с учетом его направления и сезонности (если требуется)


    Normative grammatik, немецкий

    Normalisierung, standardisierung, немецкий