Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложный индикаторный след

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Индикаторный след, не отображающий наличия поверхностной несплошности, а вызванный отступлениями от технологии подготовки контролируемой поверхности, нарушениями режима контроля и другими факторами.


Falst indicator’s trace, английский



Индикаторный, русский

Поверхности, русский

Falst indicator’s trace, английский

False indication, английский
  1. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. compare indication, nonrelevant; defect.4 308 visual testing

  2. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but which actually originates where no discontinuity exists.1 distinct from nonrelevant indication.1 compare defect.1

  3. See indication, false.

  4. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. distinct from a nonrelevant indication. compare also defect.4