Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Широта экспозиции

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Диапазон экспозиции, соответствующий полезному диапазону оптической плотности снимка.


Exposure latitude, английский
  1. The range, above or below optimum exposure, within which a given film can reproduce acceptable results. negative films have the widest latitude for decent exposure.

  2. The range of exposures in which a satisfactory image will be produced on a particular type of film or sensor.




Широта, русский
  1. , одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая положение точек на поверхности земли, солнца, планет и на небесной сфере относительно экватора (эклиптики); см. географические координаты, галактические координаты, эклиптические координаты.

  2. Шир.


Широта (геогр.), русский

Широта (географическая), русский

Широта географическая, русский
    Угол между плоскостью эк­ватора и отвесной линией места, измеряемый дугой мери­диана от экватора до данной параллели в сторону севера и юга от 0 до 90°.


Широта геомагнитная, русский
    , угловое расстояние от экватора геомагнитного до рассматриваемой точки земной поверхности. отсчитывается вдоль большого круга, проходящего через данную точку и полюсы геомагнитные.


Широта терапевтического действия, русский
    Диапазон доз лекарственного средства от минимальной эффективной до


Широта. расстояние к северу или югу от экватора, измеряемое в градусах., русский

Широта; шоссе, русский

Широтах, русский

Широтно-импульсная модуляция (шим), русский

Широтно-импульсная модуляция, шим. см. pdm, русский

Широтно-импульсная модуляция, шим. см. pwm, русский

Широтное препятствие, русский

Широтный, русский

Широтный противовес, русский

Широты, допускающие навигацию, русский

Экспозиционная доза, русский
    Количественная характеристика рентгеновского и гамма-излучений, основанная на их ионизирующем действии и выраженная суммарным электрическим зарядом ионов одного знака, образованных в единице объема воздуха. единицей измерения экспозиционной дозы в си является кулон на килограмм (кл/кг), внесистемная единица экспозиционной дозы - рентген (р).


Экспозиционное число, русский
  1. , условное число, выражающее экспозицию, необходимую для получения фотографического изображения нормальной плотности на фотоматериале определенной светочувствительности и при определенной освещенности объекта съемки.

  2. Число, характеризующее значение экспозиции, т.е. комбинацию выдержки и диафрагмы (экспопару). ev0 соответствует выдержке в 1сек и диафрагме f/1,0. изменение ev на единицу соответствует изменению экспозиции на одну ступень (в два раза).


Экспозиционный тест, русский

Экспозиция, русский
  1. Форма возможной потери или ущерба для компьютерной системы. например, экспозициями считаются неавторизованный доступ к данным или противодействие авторизованному использованию компьютерной системы.

  2. Вам, быть может, приходилось сталкиваться с этим термином, когда речь шла о посещении музея или выставки: <<экспозиция интересных картин>>; <<подготовлена новая экспозиция в краеведческом музее...>>. и производные от него: экспонир

  3. , в литературном произведении изображение расстановки персонажей и обстоятельств, непосредственно предваряющей начало развертывания фабульного действия (ср. с прологом). располагается в начале, реже в середине или конце произведения.

  4. (в музыке) , начальный раздел сонатной формы, в котором излагаются основные темы произведения, а также 1-я часть фуги, включающая проведение темы во всех голосах.

  5. , произведение освещенности светочувствительного материала на время его освещения (выдержку). выражается в лк·с.

  6. (от лат . expositio - выставление напоказ, изложение), в музеях и на выставках - размещение экспонатов в определенной системе (хронологической, типологической и пр.).

  7. См. воздействие.

  8. Количественная мера излучения, воздействующего на вещество за время освещения. представляет собой общее количество света, падающее на пленку для образования скрытого изображения, т. е. равна произведению интенсивности падающего на пленку света на время, в течение которого она подвергается облучению. интенсивность света регулируется величиной диафрагмы, а время — выдержкой.

  9. Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.


Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Полезный диапазон оптических плотностей, русский
    Диапазон оптических плотностей радиограммы, используемый для интерпретации изображения. верхний предел определяется освещением негатоскопа, а нижний предел - потерей чувствительности обнаружения дефекта.


Film developer, английский