Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надстройка

  1. Вид реконструкции зданий, осуществляемый путем устройства одного или нескольких дополнительных этажей над существующей частью постройки.

  2. Закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта.


Oberbau, немецкий

Contignatio [onis, f], латинский

Superstructure, английский
  1. The parts of the ship or a boat, including sailboats, fishing boats, passenger ships, and submarines, that project above her main deck. this does not usually include its masts or any armament turrets.

  2. Надстройка, надпалубные сооружения; судовые

  3. Рубка, надстройка

  4. All structures rising above the main deck.

  5. Deck houses and other structures extending above the deck.


Ust yap, турецкий



Устройства, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Oberbau, немецкий

Nutzung, gebrauch, немецкий