Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Initial permeability

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Slope of the induction curve at zero magnetizing force as the test specimen begins to be magnetized from a demagnetized condition (slope at the origin of the b,h curve before hysteresis is observed).

  2. Slope of the induction curve at zero magnetizing force as a test object begins to be magnetized from a demagnetized condition (slope at the origin of the bh curve before hysteresis is observed).4




Initial, английский
  1. Начальный

  2. A начальный, стоящий в начале слова (звук, слог и т.д.; ант. final) | n на- чальная буква consonant, symbol capital ~ прописная начальная буква small ~ строчная начальная буква


Initial (letter), английский
    The use of a large letter to start the first paragraph of continuous text. raised initial is where the initial letter is base aligned with the first line of text and rises above it. drop initial letter is when the top of the initial letter is aligned with the top of the first text line and drops to occupy the start of the second line. highly decorated initial letters were used in very early handwritten text, for example the book of kells. some dtp packages use the term big first letter. ink jet printer a non- impact printer that ‘draws’ the characters by squirting ink at the paper from a fine jet whose position can be altered by program commands. *input a term used to describe information being sent to a computer.


Initial acquisition, английский
    Первоначальное вхождение в синхронизм; начальная


Initial address, английский
    Начальный адрес


Initial address message, английский
  1. Исходное адресное сообщение

  2. Начальное адресное сообщение


Initial address message (iam), английский

Initial address message with additional information, английский

Initial address message with additional information (iai), английский

Initial adjustment, английский

Initial aiming point, английский
    Первоначальная точка прицеливания


Initial algebra, английский

Initial alignment (procedure), английский

Initial alignment of gyrostabilized platform, английский

Initial alignment of strapdown ins, английский

Initial allocation, английский
    Первоначальная доля (при выпуске ценных бумаг)


Initial appearance, испанский
    In criminal law, the hearing at which a judge determines whether there is sufficient evidence against a person charged with a crime to hold him or her for trial. the constitution bans secret accusations, so initial appearances are public unless the defend


Initial appearance, английский

Initial apperance, английский
    Первое вхождение; начальное появление


Initial approach, английский
    Начальный этап захода на посадку


Initial approach area, английский

Initial approach fix, английский
    Определение места (самолета) при подходе к аэродрому


Magnetized, английский
    A body is said to be magnetized when it possesses or can be made to possess that peculiar property whereby under certain circumstances it will naturally attract or repel a similar body in accordance with magnetic laws, example: drill rods become magnetized in use and will strongly attract other iron or steel articles.


Hysteresis, английский
  1. The difference noted in a sensor's output as a response to first an increasing, and then a decreasing, input signal of the same value. if yi is the value of the output with an increasing input of value x, and yd is the value of the output with decreasing

  2. As applied to timber's moisture content, the tendency of dried wood to reach equilibrium with any specified temperature and relative humidity at a lower moisture content when absorbing moisture from a drier state than when losing moisture from a wetter st

  3. Гистерезис

  4. Гистерезис, гистерезисная петля (напр, на диаграмме растяжения)

  5. 1. in tire cord, a measurement of work lost through heat during dynamic operation. 2. in tensile testing, loss of linear recovery following repeated loading and relaxation. i

  6. Used to characterize a lagging effect. firms may fail to enter markets that appear attractive, or firms that are once invested in a market may persist in operating at a loss. the effect is characteristic of investments with high entry and exit costs along with high uncertainty. i harvey`s hypertextual finance glossary copyright © 2020. all worldwide rights reserved. do not reproduce without explicit permission. keep up to date on the latest finance lingo with the new ipad/iphone app download from itunes order the book with the 2002 pulitzer prize winner for financial writing, gretchen morgenson of the new york times order via amazon order via barnes and noble a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y # z

  7. The stress/strain curves are different for loading and unloading.

  8. Apparent lagging of the magnetic effect when the magnetizing force acting on a ferromagnetic body is changed; phenomenon exhibited by a magnetic system wherein its state is influenced by its previous history.

  9. Lagging of a ferromagnetic test object’s magnetization under the influence of a changing external magnetic field intensity; phenomenon exhibited by a magnetic system wherein its state is influenced by its previous history.4


Inside diameter coil, английский
    Coil or coil assembly used for electromagnetic testing by insertion into the test piece, as with an inside-surface probe for tubing. sometimes called bobbin coil or inserted coil.


Inherent discontinuities, английский
    Discontinuities produced in the material at the time it is formed (for example, in metal, during solidification from the molten state). 19.12 aerospace nondestructive testing