Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Of the following

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Recognition of the presence of something (object, aperture or medium); identifying it; locating it in space; noting its relation to other things; identifying its movement, color, brightness or form.2,6

  2. Recognition of the presence of something (object, aperture or medium); identifying it; locating it in space; noting its relation to other things; identifying its movement, color, brightness or form.3


Из следующих, русский



Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Identifying, английский

Brightness, английский
  1. Term for the intensity of illumination of a reproduced video picture.

  2. The attribute of visual perception in accordance with which an area appears to emit or reflect more or less light (this attribute of color is used in the color model hsb - hue, saturation, brightness). see lightness.

  3. A term to indicate the relative amount of light intensity available. brighter is more light, dimmer is less light. in an infrared system, the brightness control may affect actual image intensity or it may change the temperature range displayed. either eff

  4. The attribute of visual perception in accordance with which an area appear to emit more of less light. (luminance is the recommended name for the photo-electric quantity which has also been called brightness.)

  5. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in

  6. Яркость

  7. The value of a pixel in an electronic image, representing its lightness value from black to white. usually defined as brightness levels ranging in value from 0 (black) to 255 (white).

  8. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in a picture is conveyed by the corresponding instantaneous dc level of active video. control is an adjustment of setup (black level, black reference).

  9. Is strictly defined as an attribute of a visual sensation according to which an area appears to emit more or less light. we sometimes misuse the term brightness in this catalog instead of the more correct “luminance.” luminance, used for sources, is the luminous flux in an elemental beam from a given point per unit area per solid angle in the specified direction.

  10. The visual sensation of the luminous intensity of a light source. the brightness of a laser beam is most closely associated with the radiometric concept of radiance.

  11. A term mostly used in a qualitative way, related to the output power and beam quality of a laser; quantitatively

  12. The luminance of objects. the brightness of any area of the subject is dependent on how much light falls on it and how reflective it is. brightness range is the relationship we perceive between the light and dark subjects in a scene. brightness contrast is a judgment of the relative measure of that range, such as high, low, or normal. brightness values are sometimes referred to as ev (exposure values), a combination of aperture and shutter speed. brightness values in the scene are translated to tonal values on film.

  13. Value of a pixel in a digital image giving its value of lightness from black to white, with o being black and 255 being white.

  14. That attribute of visual perception in accordance with which a surface appears to emit more light or less light. now called luminance.

  15. The amount of light that is emitted by a computer monitor or picture displayed on the monitor.

  16. Яркость. для видеосигналов систем ntsc и pal


Oil country tubular goods, английский
    Hollow cylindrical components, such as pipes, used in petroleum wells to case the hole and to convey petroleum and related products.4


Noble metals, английский
    Cathodic metals (such as gold, platinum and silver), which strongly resist corrosion. 314 visual testing nondestructive evaluation (nde): another term for nondestructive testing. in research and academic communities, the word evaluation is often preferred because it emphasizes interpretation by knowledgeable personnel. nondestructive examination (nde): another term for nondestructive testing. in the utilities and nuclear industry, examination is sometimes preferred because testing can imply performance trials of pressure containment or power generation systems. nondestructive inspection (ndi): another term for nondestructive testing. in some industries (utilities, aviation), the word inspection often implies maintenance for a component that has been in service. nondestructive testing (ndt): determination of the physical condition of an object without affecting that object’s ability to fulfill its intended function. nondestructive test methods typically use an appropriate form of energy to determine material properties or to indicate the presence of material discontinuities (surface, internal or concealed). sometimes called nondestructive evaluation, nondestructive examination or nondestructive inspection.