Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overwashing

Глоссарий по тестированию
    Removal of penetrant from some discontinuities due to excessive rinsing time and/or rinsing action. p




Penetrant leak testing, английский
  1. Technique of penetrant testing in which the penetrant is applied to one surface of a test material while the opposite surface is tested for indications that would identify a leak or void passing through the material thickness.

  2. Technique of penetrant testing in which leaker penetrant is applied to one surface of a test material while the opposite surface is tested for indications that would identify a leak or void passing through the material thickness. penetrant, liquid oxygen (lox) safe: penetrant material or system specifically designed to be compatible with or nonreactive in presence of liquid oxygen. penetrant, postemulsifiable: penetrant that requires the application of a separate emulsifier to render the excess surface penetrant water washable. see also emuslifier; soak time. penetrant system monitor (psm): stainless steel panel that is used for regular penetrant system verification to show that test sensitivity has not degraded with time. the penetrant system monitor panel is 100 mm (4 in.) wide = 150 mm (6 in.) long = 1.16 mm (0.085 in.) thick and is divided into two vertical halves. one half is chrome plated, which may or may not be media blasted, and contains five radial cracks of increasing size. the other half is media blasted and acts as a penetrant removability tool. this panel is not designed to be a penetrant sensitivity check. also called star burst panel or tam panel. compare comparator; known discontinuity standard; known discontinuity standard, nickel-chrome. penetrant testing (pt): also known as liquid penetrant testing; pt. nondestructive test method using a liquid that can enter discontinuities open to the test surface. when drawn into a layer of developer, the liquid is highly visible in small traces. fluorescent penetrants fluoresce brightly under ultraviolet radiation whereas color contrast penetrants are intensely colored to be readily visible on developer backgrounds when illuminated with visible light. see also color contrast penetrant; penetrant testing, fluorescent. penetrant testing, fluorescent: inspection technique that uses a dyed fluid that is usually green in color and fluoresces brilliantly under ultraviolet radiation. the sensitivity of a fluorescent penetrant depends on its ability to form indications that appear as small sources of light against a dark background. also known as fluorescent penetrant inspection (fpi). penetrant, water washable: penetrant with built in emulsifier that makes it directly removable with a water spray.


Overemulsification, английский
    Removal of penetrant from some discontinuities due to excessive contact time between the emulsifier and sample.