Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собственник квартиры

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Владелец квартиры, продавец.




Квартира, русский
  1. Изолированное жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно в квартире предусмотрены кухонное помещение, коридор.

  2. Квартира , жилище, помещение , казенная квартира

  3. Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений

  4. Обособленное жилое помещение в многоквартирном доме, предназначенное исключительно для проживания в нем граждан; один из главных объектов риэлторской и девелоперской деятельности.


Квартира, русский

Квартира в две с половиной комнаты, русский

Квартира в двух уровнях, русский
    Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей


Квартира, квартиры, русский

Квартирант, русский
    Квартирант , житель


Квартирмейстер, русский
    (нем . quartiermeister), 1) штабной офицер в ряде армий (пруссия, германия, россия и др.) в 16-20 вв., занимавшийся главным образом оперативными вопросами. 2) должностное лицо в вооруженных силах великобритании и сша, ведающее снабжением и расквартированием войск.


Квартирмейстер (квартир-мейстер), русский
    Младший унтер-офицер во флоте.


Квартирная плата, русский
    Плата за пользование жилым помещением.


Квартирно-бивачное расположение войск, русский

Квартирное отопление поэтажное отопление, русский

Квартирный вор, русский

Квартирный налог, русский
    Налог, взимаемый местными органами власти с квартиронанимателей.


Квартиро- бивак, русский

Квартировать, русский
    Квартировать , жить


Квартиросъемщик, русский

Квартиросъемщик, жилец, русский
    Tenant


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Собственник-бенефициар, реальный владелец, русский

Жилищные сертификаты, русский
    Государственные ценные бумаги с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющие право их обладателя на приобретение жилья. ж.с. выдаются гражданам рф, в первую очередь военнослужащим, а также лицам, лишившимся жилья в результате стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций.


Жилищные кредиты, русский
    Вид целевой материальной помощи лицам, ведущим жилищное строительство или планирующим приобрести недвижимое имущество для проживания. различаются земельные (на приобретение участка), строительные (на строительство) и краткосрочные (на покупку жилья) жилищные кредиты