Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«евродвушка»

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Двухкомнатная квартира с европланировкой. вторая комната является изолированной и обычно отводится под спальню. цена такого жилья сопоставима со стоимостью однокомнатной квартирой с отдельной кухней. в ряде городов так называют однокомнатную квартиру с кухней, которая по метражу превышает размер жилой комнаты.




«пентагон», русский
    Девятиэтажный дом 1970-х годов постройки, вариант «брежневки». один фасад здания такого дома, со стороны подъездов, абсолютно плоский и не имеет балконов. этим он напоминает американский пентагон, что и породило прозвище. квартиру в таком доме отличает узкая продолговатая кухня с маленьким окном.


Черная (черновая) отделка, русский
    Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.