Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«убитая квартира»

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Квартира, которая находится в плачевном состоянии и требует проведения полноценного ремонта или замены коммуникаций.




Квартира, русский
  1. Изолированное жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно в квартире предусмотрены кухонное помещение, коридор.

  2. Квартира , жилище, помещение , казенная квартира

  3. Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений

  4. Обособленное жилое помещение в многоквартирном доме, предназначенное исключительно для проживания в нем граждан; один из главных объектов риэлторской и девелоперской деятельности.


Квартира, русский

Квартира в две с половиной комнаты, русский

Квартира в двух уровнях, русский
    Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей


Квартира, квартиры, русский

Квартирант, русский
    Квартирант , житель


Квартирмейстер, русский
    (нем . quartiermeister), 1) штабной офицер в ряде армий (пруссия, германия, россия и др.) в 16-20 вв., занимавшийся главным образом оперативными вопросами. 2) должностное лицо в вооруженных силах великобритании и сша, ведающее снабжением и расквартированием войск.


Квартирмейстер (квартир-мейстер), русский
    Младший унтер-офицер во флоте.


Квартирная плата, русский
    Плата за пользование жилым помещением.


Квартирно-бивачное расположение войск, русский

Квартирное отопление поэтажное отопление, русский

Квартирный вор, русский

Квартирный налог, русский
    Налог, взимаемый местными органами власти с квартиронанимателей.


Квартиро- бивак, русский

Квартировать, русский
    Квартировать , жить


Квартиросъемщик, русский

Квартиросъемщик, жилец, русский
    Tenant


«совок», русский
    Краткое описание квартиры, т.е. обычная квартира с мебелью советских времен.


Получистовая отделка, русский
    Квартира, в которую требуются вложения для ремонта и оформления интерьера.