Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямая покупка

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Straight purchase, английский



    Покупка, русский
    1. Покупка , совершить покупку

    2. Ньoбас

    3. 1. приобретение чего-либо за деньги; 2. купленная вещь.


    Покупка в живот, русский
      См. одноранговый стрит.


    Покупка в рассрочку, русский

    Покупка вразрез, русский
      См. одноранговый стрит


    Покупка с улучшением, русский
      Возможность дальнейшего улучшения руки после того, как покупка нужной карты уже состоялась. например, у вас *9*2. на флоп приходит *j#10*3. у вас недостроенный флеш. если четвёртой картой приходит *8, то у вас есть готовый флеш и возможна покупка с улучшением до флеш-стрита. нетрудно сообразить, что это *q или *7.


    Покупка товаров в кредит, русский

    Покупка фишек после первой покупки. обычно, минимальная для короткого взноса и меньше, чем первый взнос., русский

    Покупки, русский

    Straight sale, английский

    Straight purchase, английский