Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quiet enjoyment

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    The right of a property owner or tenant to enjoy his or her property without interference. disruption of quiet enjoyment may constitute a nuisance. leases and rental agreements often contain a “covenant of quiet enjoyment,” expressly obligating the landlord to see that tenants have the opportunity to live undisturbed.




Enjoyment, английский
    Пользование (имуществом)


Enjoyment of all rights and guarantees, английский

Quiet, английский
  1. Silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful

  2. Малошумящий, с низким уровнем шума

  3. Silencio, silencioso

  4. A тихий stress

  5. Тихий; спокойный


Quiet, английский

Quiet, испанский

Quiet answer, английский
    A telephone-answering protocol in which incoming calls are answered with silence instead of a tone signal. some telephone-switching systems use quiet answering. these switching systems expect the caller to provide another phone number, code, or extension after the quiet answer.


Quiet clean short-haul experimental engine, английский
    Экспериментальный малошумный трдд с малым загрязнением окружающей среды, предназначенный для самолетов с небольшой дальностью полета


Quiet code, английский

Quiet communities act, английский

Quiet experimental stol (aircraft), английский
    Малошумный экспериментальный самолет короткого взлета и посадки


Quiet eyes, английский
    Focusing on a target with still eyes for a period of time (e.g., to get a visual lock on your aim and/or tip position).


Quiet hours, английский
  1. A feature in cortana’s notebook that enables the user to turn off call, text, and other notifications with options to let the inner circle get through.

  2. The timeframe a user specifies to suppress notifications from windows.


Quiet ionosphere, английский
    Спокойная ионосфера


Quiet mode, английский
  1. Режим без сообщений; режим выполнения без вывода информации на экран

  2. The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. the switch for quiet mode is typically ‘/q’.


Quiet operation, английский
    Тихая работа; бесшумная работа


Quiet period, английский
    Time period an issuer is "in registration" with the sec and may not promote its forthcoming issue.


Quiet pump, английский
    Насос с низким уровнем пульсаций, шумов


Quiet record mode, английский
    Режим работы без регистрации случайных сбоев


Quiet short field (aircraft), английский
    Малошумный самолет с коротким разбегом и пробегом


Quiet short takeoff and landing (aircraft), английский
    Малошумный ла короткого взлета и посадки


Interference, английский
  1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

  2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

  3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

  4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

  5. Signal

  6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

  7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

  8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

  9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

  10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

  11. N интерференция interfix n интерфикс

  12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

  13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

  14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

  15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

  16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

  17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

  18. Помехи, наводки


Disruption, английский
  1. Срыв. спад. нарушение. разрушение.

  2. Разрыв; разрушение; пробой (изоляции)

  3. Finding a way to disrupt patterns that the coachee wants to let go of. this might be a disruption of an activity (yelling at one’s employees) or a way of thinking (‘i have to be perfect’)


Constitute, английский
    Составлять; представлять; основывать


Opportunity, английский
    A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion.


Undisturbed, английский
    Невозмущ


Title theory state, английский
    The system in which the lender has legal title to the mortgaged property and the borrower has equitable title. contrast with lien theory state.


Covenants, conditions & restrictions (cc&rs), английский
    The restrictions governing the use of real estate, usually enforced by a homeowners’ association and passed on to the new owners of property. for example, cc&rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard or whether you can have pets. if property is subject to cc&rs, buyers must be notified before the sale takes place.