Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pilotman

Глоссарий в железнодорожной технике
  1. A person appointed to guide a driver of a train over a line with which he is not familiar or under special circumstances where the movement of trains is restricted.

  2. Person provided to accompany a train driver in certain circumstances




Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Sand drag, английский
    A pile of sand placed at the end of a track to absorb the energy of a train overrunning the end of the track. sometimes the same function is performed by a hydraulic buffer or other energy absorbing device.


Motor car, английский
    A passenger vehicle in a multiple unit train which is provided with traction power equipment.