Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Motor bogie

Глоссарий в железнодорожной технике
    A powered bogie. the term is usually confined to multiple unit trains so as to distinguish them from trailer (unpowered) bogies. some railways operate trains with all bogies motored. see also "bogie".




Bogie, английский
  1. A structure incorporating suspension elements and fitted with wheels and axles, used to support rail vehicles at or near the ends and capable of rotation in the horizontal plane. it may have one, two or more axle sets, and may be the common support of adjacent units of an articulated vehicle.

  2. On a theater stage, a hanger for an overhead track, from which scenery, flats, or panels are suspended.

  3. Heavy vehicle undercarriage in which tandem axles are mechanically linked and suspended as a unit. also bogey, particularly in us.

  4. A 4- or 6-wheeled truck used in pairs under long-bodied railway vehicles. the bogie has a central pivot point which allows it to turn as the track curves and thus guide the vehicle into the curve. in the us it is always referred to as a truck. there are almost as many bogie designs as there are bogies. all-welded box-frame bogies with some steering capability are currently the fashion in europe. good design is crucial to good riding, although track condition is also very important in giving a good ride.


Bogie exchange station, английский

Bogie exchange station; transfer station, английский

Bogie exchange system, английский
    Exchanging of rail bogies when wagons pass from one rail gauge to another.


Bogie identification code, английский
    A four letter group indicating ownership, bogie type and axle load.


Bogie identification number, английский
    Each bogie is allocated a number comprising 5 digits in the range of 1 to 99999


Bogie-trench, немецкий
    Übergilet bzw. ärmelloses blouson, oft wattiert


Motor, сербский

Motor, английский
  1. A device which converts fluid power into mechanical force and motion. it usually provides rotary mechanical motion.

  2. Двигатель

  3. A machine which converts electric power into mechanical power by means of a rotating shaft.

  4. The prime mover in machinery.

  5. [1] a machine that converts electrical energy to mechanical energy. [2] a relatively small but powerful engine (usually internal combustion).

  6. Мотор, двигатель, электродвигатель

  7. Technically, an electric motor; in hydraulics, a device that converts fluid power into rotary mechanical force (torque) and motion. motor oil/multi-grade oil: an engine oil that meets the requirements of more than one sae viscosity grade classification, formulated with viscosity index (vi) improvers; “w” indicates winter grade.


Motor, шведский

Motor, хорватский

Motor - car racing track, английский

Motor - vehicle train, английский

Motor / motor, турецкий

Motor agents association, английский

Motor approach; approach road, английский

Motor bearing, английский
    A bearing which supports the crankshaft in an internal-combustion engine. it is a support or guide by means of which a moving part is positioned with respect to the other parts of a mechanism.


Motor boat, английский

Motor body, английский

Motor bolmesi, турецкий

Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Bi-mode (u.k.) or dual-mode (u.s.), английский
    A railway traction vehicle that can receive energy from wayside electrification or an on-board source or a combination of both. an example is a locomotive that can draw power from overhead electrification or an on-board diesel-generator set, also known as an electro-diesel (e.g., bombardier alp-45dp).


Shore supply, английский
    A power supply provided in a workshop or yard for vehicles which are disconnected from their normal traction or auxiliary supply. special sockets or receptacles are provided on many railway vehicles for connecting shore supplies. sometimes referred to as shed supplies. see also knife switch.