Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semi permanent coupling

Глоссарий в железнодорожной технике
    Coupling between vehicles provided for normally fixed formation train sets like multiple unit consisting of a bar linked to the adjacent car underframes by pins. this form of coupling is usually only disconnected in a workshop.




Disconnect, английский
  1. A large (generally 20 amp) electrical on-off switch.

  2. Разъединение, отключение

  3. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic system.

  4. To break a connection.

  5. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic


Platform screen doors, английский
    Doors placed along a platform edge to separate passengers from the exposed railway. usually only used on metro systems (e.g. singapore, lille france, leningrad russia, kobe japan) where they are designed to match the train doorways. their use may be justified for safety reasons or where there are extremes of climate when they can assist with reducing energy wastage. they are however, expensive at over us$1.5 million a platform edge and they add another reliability and maintenance dimension. also known as platform edge doors (peds)


Side chains, английский
    Chains provided at vehicle ends on some railways for emergency coupling purposes in case the standard coupling breaks.