Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semi automatic signalling

Глоссарий в железнодорожной технике
    Signalling system using "track circuits" as in automatic signalling, but with the ability of manual intervention to control trains or routes. nowadays, large areas can be controlled semi-automatically using computers to route and regulate trains as well as record movements and log manual actions. the latest techniques involve satellite location of trains.




Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Automatically, английский

Battery locomotive, английский
    Some electric railways, particularly those with long underground sections like the london underground or the hong kong mass transit railway, employ battery powered locomotives for use on engineer`s trains at night when the main traction power supply is switched off. they are arranged to recharge from the traction power supply during the daytime when they are not required for engineer`s trains. their disadvantage is the time required out of service for recharging and the additional weight of the batteries.


Push-pull train, английский
    See train operations - push pull.