Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dual gate

Глоссарий в железнодорожной технике
    Electronic means of monitoring two selected regions of the timebase of an ultrasonic flaw detector.




Dual, немецкий

Dual, английский
  1. N грм. 1 двойственное число (см. тж. plural; singular); 2 слово в двойственном числе

  2. Двойственный; дуальный; сдвоенный; двойной

  3. Динамический универсальный язык ассемблера dual-access memory память с доступом по двум направлениям


Dual -, английский
    Раздельные проезжие части (для каждого направления движения на одной автомобильной дороге)


Dual adjustable bed, английский
    Ideal for couples who have different requirements for sleep, with two individual mattresses that can be adjusted at the head and the foot by remote control. the ultimate in tailor-made comfort at night.


Dual agency, английский
    Representing the buyer and the seller in the same transaction by the same agent. since there is an inherent conflict in fiduciary obligations to two different principals, dual agency, at best, is a risky undertaking. trela requires that all parties to a dual agency have full knowledge and consent (disclosed dual agency). contrast with intermediary.


Dual air density explorer, английский
    Пара спутников серии «эксплорер» для измерения плотности атмосферы


Dual algorithm, английский
    Алгоритм решения двойственной задачи


Dual area piston, английский
    Дифференциальный поршень см. также differential piston


Dual attachment concentrator, английский
  1. A concentrator that offers two attachments to the fddi network which are capable of accommodating a dual (counter-rotating) ring.

  2. Концентратор с двойным подключением (к магистральной сети)


Dual attachment station, английский
    Станция (сети fddi) с двойным подключением к магистральному кольцу (или концентратору) dual-band двухдиапазонный dual-band fiber amplifierдвухполосный усилитель оптического сигнала


Dual autoland not available, английский
    Отказала одна из дублированных подсистем системы автоматической посадки d&c displays and controls индикаторы и органы управления d&l down-and-locked выпущено и заперто замками (о шасси) d&s display and storage индикация и накопление (данных) d&t development and test окр и испытания


Dual axis fourier shape analysis, английский

Dual axis rate transducer, английский
    Двухосный гиродатчик угловой скорости


Dual band, английский
  1. A wireless phone which is capable of operating on two different frequencies.

  2. Двухдиапазонный мобильный телефон, способный работать на разных частотных диапазонах, например, gsm 900 и gsm 1800.


Dual band / dual mode, английский
    (двойная полоса / двойной способ) в мобильных телефонах, возможность работать в двух стандартах [например: gsm-900/1800]


Dual band capability, английский
    Many receivers are capable of both c and kuband operation.


Dual batterfly surge valve, английский
    Распределительный клапан системы дискретного орошения с двумя дисками, попеременно перекрывающими вход в левый и правый патрубки тройника 16


Dual beam headlamp, английский
    Single headlamp unit that provides both main (upper) and dipped (lower) beams. see also single beam headlamp,


Dual bed converter, английский
    See three


Dual boot, английский
  1. Двухвариантная загрузка; загрузка одной из двух операционных систем dual-buffered с двойной буферизацией; с двумя переключающимися буферами dual-cable broadband lan двухкабельная широкополосная локальная сеть dual-channel двухканальный dual-channel audio system звуковая двухканальная система dual-channel controller контроллер сдвоенного канала

  2. A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up.


Dual call, automatic answer device, английский

Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Etrb, английский
    Electronic train register book: pc based system installed in manual signalboxes to replace the old manual train register.


Lizard mk1, английский
    Electro magnetic array equipment used for the sizing of surface breaking defects on reduced head section (planed) rail.