Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condensate reservoir

Глоссарий по глубоководному бурению
    A reservoir in which both condensate and gas exist in one homogeneous phase. when fluid is drawn from such a reservoir and the pressure decreases below the critical level, a liquid phase (condensate) appears.




Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


Condensate air cooler, английский

Condensate collector, английский
    Cc


Condensate drain plug, английский

Condensate electric-driven рump, английский
    Cedp


Condensate feed water route, английский
    Cfwr


Condensate knock-out drum, английский

Condensate purification plant, английский
    Cpp


Condensate purification plant (cpp), английский

Condensate recovery factor, английский
    Коэффициент извлечения конденсата


Condensate rundown, английский

Condensate tank, английский

Condensate to gas ratio, английский
    Газоконденсатный фактор


Condensate treatment and stabilization unit, английский

Condensate waste, английский

Reservoir, английский
  1. Резервуар. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать "продуктивный горизонт", "пласт", "коллектор", "залежь"

  2. A container for storage of liquid in a fluid power system.

  3. Резервуар, емкость, цистерна

  4. Резервуар; бак

  5. 1. a cavity in an organ or group of tissues in which fluids collect and are stored 2. an organism in which a parasite lives and develops without damaging it, but from which the parasite then passes to another species which is damaged by it 3. a part of a machine or piece of equipment where liquid is stored for it to use

  6. A receptacle or enclosed space for the collection or retention of water, which is supplied to it by natural springs, drainage, or artificial means.

  7. Пласт. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать “продуктив- ный горизонт”, “пласт”, “коллектор”, “залежь”.

  8. A natural underground container of liquids or gases, such as water or steam (or, in the petroleum context, oil or gas).

  9. A term used for either (a) a rock volume or magma volume that contains thermal energy (strictly a geothermal reservoir) or (b) a rock volume containing fluid-filled pores or fractures where earth’s heat is transferred into the fluid from the rock (strictly a hydrothermal reservoir).

  10. A living host or nonliving site in which a pathogenic organism can survive or multiply

  11. Simply put, a reservoir is the rock body in which oil or gas is stored. common reservoir rocks are limestones, dolomites, or sandstones – all rocks that are porous, permeable, or naturally fractured. a reservoir can be filled with oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate.

  12. A subsurface, porous, permeable or naturally fractured rock body in which oil or gas are stored. most reservoir rocks are limestones, dolomites, sandstones, or a combination of these. the four basic types of hydrocarbon reservoirs are oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate. an oil reservoir generally contains three fluids - gas, oil, and water-with oil the dominant product. in the typical oil reservoir, these fluids become vertically segregated because of their different densities. gas, the lightest, occupies the upper part of the reservoir rocks; water, the lower part; and oil, the intermediate section. in addition to its occurrence as a cap or in solution, gas may accumulate independently of the oil; if so, rsmyth.shr.glossary.doc the reservoir is called as gas reservoir. associated with the gas, in most instances, are salt water and some oil. volatile oil reservoirs are exceptional in that during early production they are mostly productive of light oil plus gas, but, as depletion occurs, production can become almost totally completely gas. volatile oils are usually good candidates for pressure maintenance, which can result in increased reserves. in the typical dry gas reservoir natural gas exists only as a gas and production is only gas plus fresh water that condenses from the flow stream reservoir. in a gas condensate reservoir, the hydrocarbons may exist as a gas, but, when brought to the surface, some of the heavier hydrocarbons condense and become a liquid.


Reservoir, французский

Reservoir - decanteur pour egouttage de boue, французский

Reservoir area, английский

Reservoir bank transformation, английский

Homogeneous, английский
  1. Гомогенный, однородный номок уел nondirectional radio beacon resumed operation ненаправленный радиомаяк возобновил работу

  2. A однородный

  3. Гомогенный; однородный

  4. Exhibiting a high degree of homogeneity.

  5. The same or similar

  6. The same or similar description of a group whose members are all the same or similar (for example, people from the same background and heritage). opposite of heterogeneous host-country nationals


Concrete gravity rigid platform rig, английский
    A rigid offshore drilling platform built of steelreinforced concrete and used to drill development wells. the platform is floated to the drilling site in a vertical position. at the site, one or more tall caissons that serve as the foundation of the platform are flooded so that the platform comes to rest on bottom. because of the enormous weight of the platform, the force of gravity alone keeps it in place.


Permeable rock, английский
    A porous rock formation in which the individual pore spaces are connected, allowing fluids to flow through the formation.