Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Redundancies

HR-глоссарий
  1. Elimination of jobs

  2. Elimination of jobs elimination or reduction of jobs because of downsizing or outsourcing re-entry shock


Увольнения, русский



Elimination, английский
  1. Устранение; исключение

  2. The removal of waste matter from the body

  3. Элиминация. процесс удаления вещества из организма, который состоит из биотрансформации (см. biotransformation) и экскреции (см. excretion). встречающийся термин: выведение. elimination half-life: период полувыведения. время, в течение которого концентрация соединения в биологической среде снижается на 50%. обозначается как т1/2. синоним: half-life.

  4. Устранение, удаление ~ of staining from concrete удаление пятен с бетона ~ of unsightly graffiti удаление (со стен домов и помещений) непристойных надписей и рисунков

  5. Disqualification from placings because of an infraction of a specifically stated rule, such as a fall, going off pattern, etc.; a process of selecting semifinalists from a very large number of riders.


Downsizing, английский
  1. Разукрупнение

  2. Reduction in the number of employees

  3. Reduction in the number of employees a decrease in a company’s workforce to create efficiency and profitability

  4. When a company decides to stop doing business in a particular market or to eliminate a certain number of jobs within the company, it is said to be downsizing.


Outsourcing, английский
  1. Аутсорсинг

  2. Аутсорсинг; заключение субдоговора на выполнение работ внешними фирмами; использование заказчиком внешних ресурсов для решения собственных задач; передача части заказов сторонним организациям

  3. The assignment of tasks to independent contractors, such as individual consultants or service bureaus. tasks such as data entry and programming are often performed via outsourcing. ovc (n)

  4. Purchasing a significant percentage of intermediate components from outside suppliers.

  5. Закупки из внешних источников

  6. Contracting or subcontracting non-core business activities

  7. Contracting or subcontracting non-core business activities transferring certain business functions outside of the organization so that the organization can focus on core activities (examples of outsourced functions include data processing, telemarketing, and manufacturing)

  8. Outsourcing is the business practice of hiring a party outside a company to perform services and create goods

  9. Contracting out non-core functions, such as payroll, benefits administration or manufacturing, to save money and focus on what the company does best.


Увольнения, русский

Оплата по результатам, русский