Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

On-boarding

HR-глоссарий
    Training and orientation of new employees


Адаптация, русский
  1. Приспособляемость пород и сортов к почвенно-климатическим условиям.

  2. (от лат. adaptatio - приспособление) - приспособление экономической системы и ее отдельных субъектов, работников, к изменяющимся условиям внешней среды, производства, труда, обмена, жизни. например, при переходе от централизованной экономики к рыночной не

  3. 1. приспособление строения и функций организма, его органов и клеток к условиям среды, направленное на сохранение гомеостаза. одно из центральных понятий биологии; широко применяется в теоретических концепциях, трактующих взаимоотношения индивида и окруже

  4. (лат. приспособление) — приспособление организма, органов чувств к окружающим условиям, напр. а. глаза (сетчатки).

  5. Согласование возможностей личности или социальной группы с реальностью социальной среды, с социально-экономическими, политическими, нравственными, психологическими условиями жизни.

  6. (от лат. adaptatio - приспособление) - в праве приспособление действующих внутригосударственных правовых норм к новым международным обязательствам государства без внесения каких-либо изменений в его законодательство.

  7. (от средневекового лат . adaptatio - приспособление), в биологии - совокупность морфофизиологических, поведенческих, популяционных и др. особенностей биологического вида, обеспечивающая возможность специфического образа жизни особей в определенных условия

  8. 1. приспособление строения и функций организма, его органов и клеток к условиям среды, направленное на сохранение гомеостаза. одно из центральных понятий биологии; широко применяется в теоретических концепциях, трактующих взаимоотношения индивида и окружения как процессы гомеостатического уравновешения – например, гештальт-психология, теория развития интеллектуального ж. пиаже. изучение физиологических регуляторных механизмов адаптации имеет большое значение для решения прикладных проблем психофизиологии, психологии медицинской, эргономики и прочих психологических дисциплин (=> синдром адаптационный).

  9. (от лат. adaptare приспособлять) – приспособление (см. также коадаптация).

  10. Приспособление организма к изменившимся условиям среды, питательным и токсичным веществам

  11. Наследственная способность фенотипа, несущая такие преимущества, как выживаемость и способность к воспроизведению. способность организма приспосабливаться к условиям окружающей среды. активность, потенция (potency) — активность лекарственного средства, токсина или опасного воздействия; отношение дозы стандартного средства (воздействия), необходимой для получения определенной реакции, к дозе тестируемого средства, которая вызывает такую же реакцию.

  12. Временное изменение органолептической чувствительности, вызванное непрерывным или повторяющимся воздействием стимула.

  13. Приспособление действующих внутригосударственных правовых норм к новым международным обязательствам государства без внесения каких-либо изменений в его законодательство.

  14. Приспособление организма животного к условиям окружающей среды (климату, условиям содержания и др.).

  15. Приспособление живых организмов, в том числе растений, к местным условиям среды.

  16. Приспособление организма к определенным условиям среды, в частности, к изменениям абиотических факторов.

  17. Способность изменения целей и параметров функционирования при изменении условий функционирования

  18. Приспособление живого организма к постоянно изменяющимся условиям существования во внешней среде, выработанное в процессе эволюционного развития.

  19. Приспособление психической деятельности человека к условиям окружающей среды.

  20. Приспособительная реакция к изменениям в среде обитания, проявляющаяся изменением признаков или свойств микроорганизмов.

  21. Приспособление.




Orientation, английский
  1. A description of the manner in which the functional pattern is to be viewed.

  2. The act or process of setting a diamond in the crown of a bit in such an attitude that one of its hard vector planes will come in contact with the rock and be the surface that cuts or abrades it.

  3. As used in borehole surveying and directional drilling practice, "orientation" refers to the method and procedure used in placing an instrument or tool, such as a deflection wedge, in a drilled hole so that its directional position, bearing, or azimuth is known.

  4. Placement with respect to the cardinal directions, n, s, e, w; azimuth is the measure of orientation from north.

  5. In linear polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.

  6. The alignment of an item, such as a control.

  7. The direction a publication will be printed on a sheet of paper. you can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

  8. Position of a discontinuity or part or surface in relation to the test surface of the article or ultrasonic beam.

  9. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity, or axis to a reference plane or surface. p

  10. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity or axis to a reference plane or surface.7,21

  11. Orientation is the process of bringing employees up to speed on organisational policies, job roles and responsibilities

  12. Orientation is a process that new employees go through to familiarize themselves with the company, people and policies of the business.

  13. Introducing new hires to the organization and its policies, benefits and culture. training and familiarization with each department are sometimes included.


Interpersonal skills, английский
  1. Traits for effective social interaction

  2. Traits for effective social interaction effective social qualities for communicating and building good relationships with different people


Prescreen, английский
  1. To select before a more detailed selection process

  2. To select before a more detailed selection process to examine or interview before further selection processes occur in order to determine the best potential candidates