Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффект хало

HR-глоссарий


    Hhalo effect, английский
      Transfer of positive feelings




    Хал л и {науч. ст. великобритании, антарктида), русский

    Халабала, русский
      (chalabala) зденек (1899-1962) , чешский дирижер. работал в оперных театрах чехословакии; поставил ряд опер в москве и ленинграде.


    Халазион, русский
      Хроническое продуктивное воспаление хряща вокруг одной или нескольких мейбомиевых желез.


    Халазия кардии, русский

    Халапа, русский
      (jalapa) , город на востоке мексики, административный центр шт. веракрус. 279 тыс. жителей (1990). пищевая, текстильная, деревообрабатывающая промышленность. университет. центр туризма. антропологический музей. архитектурные памятники колониального периода.


    Халат, русский
      (араб . hil`at),1) верхняя одежда у некоторых азиатских народов, носимая без застежек, с запахивающимися полами.2) одежда, обычно домашняя или производственная, запахивающаяся или застегивающаяся спереди или сзади.


    Халатниковисаакмаркович(р.1919),российскийфизик-теоретик,академикран(1991;академикансссрс1984).трудыпофизикетвердоготела,сверхтекучести,квантовойтеорииполя,релятивистскойастрофизикеикосмологии.государственнаяпремияссср(1953)., русский

    Халатно, русский
      Халатно , как-нибудь, небрежно


    Халатность, русский
    1. , в уголовном праве - невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей, причинившее существенный вред государственным и общественным интересам либо правам и интересам граждан.

    2. Преступление против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления, заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства (ст. 295 ук). если x. повлекла по неосторожности смерть человека или иные тяжкие последствия, то виновному может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет.


    Халатный, русский

    Халатоварташес(артемий)багратович(1896-1938),политическийдеятель.с1918внаркомпроде,наркоматепутейсообщения.в1927-32председательправлениягосиздатаиогизарсфср.репрессирован;реабилитированпосмертно., русский

    Халатовсеменсергеевич(1884-1951),российскийпатофизиолог.разработалт.н.холестериновуюэкспериментальнуюмодельатеросклероза(1912)., русский

    Халафская культура, русский
      (в археологии) , эпохи энеолита (5-е тыс. до н. э.) в сев. месопотамии и сирии. названа по пос. тель-халаф в северо-восточной сирии. поселения, расписная керамика, медные изделия. хозяйство: земледелие, скотоводство.


    Халбага, монгольский

    Халва, русский
      (араб .), кондитерское изделие из обжаренных тертых масличных семян и карамельной массы, сбитой с пенообразующим веществом (напр., отваром мыльного корня). основные виды халвы: тахинная (из кунжутного семени), подсолнечная, ореховая и арахисовая.


    Халвинг (от англ. halving, английский
      Уполовинивание, уменьшение в два раза)


    Халгримсон, русский
      (hallgrimsson) гейр (р . 1925), премьер-министр исландии в 1974-78; министр иностранных дел до 1983. председатель партии независимости в 1973-83.


    Халдеи, русский
      , семитические племена, жившие в 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. в юж. месопотамии. вели борьбу с ассирией за обладание вавилоном. в 626-538 в вавилоне правила халдейская династия, основавшая нововавилонское царство.


    Халди, русский
      (халд) , главный бог в религии государства урарту. изображение - бородатый воин, стоящий на льве.


    Халеб, русский
      (алеппо) (античная беройя) , город на северо-западе сирии, административный центр мухафазы халеб. св. 1,4 млн. жителей (1990). текстильная, кожевенная, пищевая промышленность. университет. цитадель (в основном 12 - нач. 13 вв.), фрагменты городских стен и ворот (14 - нач. 16 вв.), большая мечеть (8, 12 и 13 вв.), мечети-медресе 12 и 13 вв., рынки-ханы 16-17 вв. халебский музей.


    Халедибнабдаль-азисас-сауд(1913-82),корольсаудовскойаравиис1975., русский

    Commercial diplomacy, английский
    1. Trying to resolve trade-related issues

    2. Trying to resolve trade-related issues negotiations between countries about policies on international trade or investment


    Hhalo effect, английский
      Transfer of positive feelings