Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Viral marketing

HR-глоссарий
    Any marketing technique that induces people (or web sites) to pass on a marketing message to other people or sites, creating a growth in the message’s visibility and effect. a classic example of this concept was hotmail whereby each email sent via hotmail included hotmail’s own advertisement in the footer (get your free email….”).




Market, английский
  1. Рынок

  2. Рынок, базар

  3. A geographic region in which a product is available. typically, market boundaries are determined by country/region boundaries.

  4. Usually refers to the equity market. "the market went down today" means that the value of the stock market dropped that day.


Market, английский

Market access, английский
  1. Доступ на рынок понятие обозначает степень, до которой данный товар или данная услуга могут конкурировать на другом рынке с продукцией местного производства в понятийной системе вто является правовым термином, охватывающим правительственные установления, при которых продукт может поступать в соответствующую страну на недискриминационных условиях с точки зрения вто, доступ к рынку выражается в случае с товарами в пограничных, тарифных и нетарифных мерах, а в случае с услугами – в мерах по регулированию на самом рынке

  2. Доступ на рынок


Market an invention, английский
    Продать изобретение


Market analysis, английский
  1. Анализ состояния рынка; анализ рынка

  2. An analysis of technical corporate and market data used to predict movements in the market.

  3. Анализ спроса и предложения


Market approach (valuation technique), английский
    The market approach uses prices and other relevant information generated by market transactions involving identical or comparable assets or liabilities.


Market approach to value, английский
    An estimate of value based on the actual sales prices of comparable properties. contrast with cost approach to value and income approach to value.


Market area planner (huff), английский

Market basket, английский
    Набор товаров потребительского назначения


Market basket analysis, английский
    A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together.


Market basket data, английский
    A common problem in data mining deals with a type of data known as market basket data. this is data where each record consists of a list of items that were purchased simultaneously or otherwise naturally grouped. the typical example would be purchase records from a retail store although the techniques could be applied in many other diverse problems (e.g., medical symptoms). this label is commonly used when the purpose of the analysis is to discover association rules or dependency rules. the former are simply rules that state if item a is in the "basket," then item b is also in the basket, with two measures, the support (the percentage of cases that have both a & b) and the confidence (the percentage of cases with b among those that have a). the latter are a generalization of association rules that are covered elsewhere. see also: association rules, dependence rule.


Market bias, английский
    Рыночные ожидания. ожидания инвестора в отношении движения рыночной цены в будущем;


Market bottom, английский
    (1) the point in time at which a security`s price begins to trend upwards after trending downwards. (2) the price level at which a security`s price begins to trend upwards after trending downwards.


Market break, английский
    See: break


Market capacity, английский
    Емкость рынка


Market capitalisation, английский
    Рыночная цена компании (произведение цены одной акции на число выпущенных акций)


Market capitalization, английский
    The total dollar value of all outstanding shares. computed as shares times current market price. capitalization is a measure of corporate size.


Market capitalization rate, английский
    Expected return on a security. the market-consensus estimate of the appropriate discount rate for a firm`s cash flow.


Market category, английский
    The market it trades on, either nasdaq global select market (ngs), nasdaq global market (ngm), or nasdaq capital market (ncm).


Market check, английский
    An investigation typically conducted by an investment banking firm, on behalf of a target`s board of directors (or special committee) as part of a process to determine whether a proposed price for the target (or its assets) is fair.


Market clearing, английский
    Total demand for loans by borrowers equals total supply of loans from lenders. the market, any market, clears at the equilibrium rate of interest or price.


Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Advertisement, английский
  1. Реклама; объявление

  2. A configuration manager object that the site server sends as a notification to the management points, specifying that a program, software update deployment, or task sequence is available for clients.

  3. A message placed in a mass medium (and usually paid for by the advertiser) to persuade targeted customers or prospects.


Nontraditional employment, английский
    Any occupation in which women or men comprise less than 25% of the workforce. non-traditional careers refers to jobs that have been traditionally filled by one gender.


Consultants, английский
    An outside individual who supplies professional advice or services to companies for a fee. large hr consulting firms include aon, mercer, hewitt and watson wyatt. large hr consulting firms typically work with companies who have more than 1,500 employees.