Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Powerful questioning

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    The coach first asks broad, inclusive questions which compel attention, thought and observation, and then tighter questions to increase the quality of focus, clarity, detail and precision and evoke discovery, insight, new learning, commitment or action towards the coachee’s desired outcome. powerful questioning reflects curiosity and active listening, follows the coachee’s agenda with non-attachment, challenges their assumptions, creates a feedback loop, and carries no judgement, blame or criticism


Effective questioning, английский

Questioning, английский

Мощный допрос, русский



Powerful, английский
    A sound with good bass response below about 60 hz.


Powerful program, английский
    Эффективная программа; мощная программа


Powerful workstation, английский
    Мощная рабочая станция


Powerfull oxidation agents, английский

Question, английский
  1. A sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to get information in reply

  2. Вопрос

  3. Pregunta, cuestión

  4. N вопрос (тж. query 1, interrogation 1; ант. answer) mark academic ~ риторический вопрос5 (син. hypothetical ~ 1, rhetorical ~) alternative ~ альтернативный вопрос6 hypothetical ~ а) риторический вопрос (син. academic ~, rhetorical ~); б) вопрос в виде предположения indirect ~ косвенный вопрос7 (син. oblique ~, reported ~) negative ~ отрицательная форма вопроса8 oblique ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, reported ~) reported ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, oblique ~) rhetorical ~ риторический вопрос (син. academic ~, hypothetical ~ 1) tag ~, tail ~ разделительный вопрос9 1 англ.: much, many, more, most, a lot, lots, plenty, a great deal, a large number, a large amount, little, a little, less, least, few, a few, fewer, fewest. 2 англ.: местоимения-прилагательные all, both, half, every, each; место- имения-существительные everybody, everyone, everything; местоиме- ния-наречия everywhere, everywhen, every time, everyhow. 3 англ.: местоимения-прилагательные some, any, either; местоимения- существительные somebody, someone, something, anybody, anyone, anything; местоимения-наречия somewhere, somewhen, sometime, somehow, anywhere, any time, anyhow. 4 англ.: местоимение-прилагательное no, neither; местоимения- существительные none, nobody, no one, nothing; местоимения-наречия nowhere, never, nohow. 5 вопрос, ответ на который может быть интересным, но практически не важен, не имеет практического применения. 6 англ. «would you like chocolate, vanilla, or strawberry ice cream» 7 англ. «i asked you whether you preferred tea or coffee.» 8 англ. «haven’t you been to the science museum» 9 англ.: «she’s coming, isn’t she» wh-~ специальный вопрос yes-no ~ общий вопрос10 question-answer a вопросно-ответный pair

  5. Вопрос; запрос

  6. A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.

  7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is asking a question and requires only an answer.


Question, английский

Question, французский

Question (to), английский
    Проверять, опрашивать (кого?), оспаривать


Question and answer log, английский
    A record of the question and answer activity during a meeting.


Question and answer routine, английский

Question answering, английский
  1. The study or capability for a program, such as an expert system to answer questions about its conclusions, requests, or knowledge. it requires the ability to understand natural language questions and to generate natural language text.

  2. Ответ на вопрос пользователя, заданный на естественном языке, путем анализа вопроса и ресурсов знаний


Question insidieuse, французский

Question manager, английский
    A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants.


Question mark, английский
  1. Знак вопроса; вопросительный знак

  2. The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character.


Question mark button, английский
    Кнопка контекстной подсказки question mark escape sequenceуправляющая последовательность "вопросительный знак"


Question template, английский
    A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships.


Question time, английский
    Заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы


Question types, английский
    Teachers are able to ask questions in a variety of ways: closed, open, yes-no and so on.


Question, problem, английский

Question-in-the-narrative, английский
    Is asked and answered by one and the same person, usually the author `for what is left the poet here?//for greeks a blush - for greece a tear. (byron - don juan) - does not contain statement unlike a rhetorical question ; -


Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Commitment, испанский
    1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Ethical guidelines, английский
    The coach has ethical obligations to the coachee and must understand, communicate and adhere to a set of ethical guidelines, eg icf code of ethics see also professional standards


Coaching feedback, английский
    The coach draws out self-feedback from the coachee, focusing on the goal, not the obstacle so that interferences can fall to the side, learning and new insights can occur and potential can come through. enables the coachee to identify major strengths and major areas for learning and growth