Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Closed questions

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    Tight questions leading to narrow answers that don’t require much thought, eg ‘yes’, ‘no’, see also open questions, powerful questioning


Закрытые вопросы, русский
    В закрытых вопросах возможные варианты ответов вносятся заранее. в этом случае интервьюер должен зачитать вопрос, а затем перечислить варианты ответов. респондент должен ответить, какие из вариантов ответов наиболее верны для него. эти варианты должны быть отмечены в опроснике. респонденту необходимо давать время для размышления, чтобы он мог выбрать подходящие ответы. дополнительные указания сообщают интервьюеру о возможности множественного ответа.




Clos, английский
  1. Closure

  2. Command-to-line-of-sight

  3. [from the danish klos]. a sobriquet for east-country seamen.

  4. Система объектно-ориентированного программирования на языке lisp; общая объектная система языка лисп

  5. Clos is the name of an object-oriented extension to common lisp, a common lisp object system.


Closca, английский

Close, английский
  1. Близкий

  2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

  3. V закрывать procedure

  4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

  5. Закрыть; закрывать

  6. The tooltip for the close button. close (v)

  7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

  8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


Close, английский

Close, английский

Close (to)(manually), английский

Close a document, английский
    Закрыть документ


Close a file, английский
    Закрыть файл


Close a position, английский
    In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


Close aboard, английский
  1. Near a ship.

  2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


Close air support, английский
  1. Непосредственная авиационная поддержка

  2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


Close air support system, английский
    Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon, английский
    Оружие непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon system, английский
    Система оружия непосредственной авиационной поддержки


Close and stop, английский
    Закрыть и прервать


Close annealing, английский

Close approximation, английский
    Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


Close box, английский
  1. Элемент закрытия; блок закрытия

  2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


Close button, английский
  1. Кнопка закрытия

  2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


Close check, английский

Close check -44-, английский

Questioning, английский

Coaching presence, английский
    To create a spontaneous and deep relationship with the coachee, the coach needs to be fully conscious and flexible, open to not knowing, taking risks and experimenting with new possibilities, and confident in shifting perspectives and working with (and not get caught up in) strong emotions, access own intuition and use humour to introduce lightness and lift energy see also dancing in the moment


Non-attachment, английский
    The coach remains on the coachee’s agenda and does not try to influence or have an opinion about the outcome see also partnering