Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Returned or retired

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов
    Выкупленный, изъятый из обращения, оплаченный


Retd., английский
    Returned or retired




Retiracy, английский
    Состояние или средства, дающие возможность уйти от дел


Retire, английский
  1. Сойти с гонки/с дистанции

  2. The old war-term for retreat. thus shakspeare makes richard plantagenet exclaim—

  3. [1] to make a tactical withdrawal. [2] to leave the service at the end of a career.

  4. To discontinue the use of a bit when it be¬comes dull or when the matrix metal is critically worn.

  5. To remove managed hardware, software, or an it service, from a production environment by using a controlled process.

  6. To extinguish a security, as in paying off a debt.


Retire (to), английский
    Выйти на пенсию


Retired, английский
    Ушедший (вышедший) на пенсию


Retired and discarded equipment, английский

Retired capacity, английский
    Выбывающая мощность (напр., блок электростанции, отработавший свой ресурс)


Retired list, английский
    A roll whereon deserving officers are placed whose health, age, or want of interest justifies their retirement from active service.


Retired pay, английский
    A graduated pension for retired officers; but the term is nearly synonymous with half pay.


Retirement, английский
  1. 1. the act of retiring  the retirement age for men is 65. 2. the act of being retired

  2. Уход, выход на пенсию

  3. Removal from circulation of stock or bonds that have been reacquired or redeemed.

  4. Period or life stage following termination of and withdrawal from a regular job and income from employment. difficult to delimit because some older persons retire from one job and take another full or part-time job.


Retirement (from a job), английский

Retirement benefit, английский

Retirement benefit plan, английский
    Пенсионный фонд


Retirement benefits, английский
    Льготы, связанные с уходом на пенсию


Retirement date, английский
    The date that an asset is sold or discarded.


Retirement earnings test, английский
    Проверка на соответствие критерию уровня трудового дохода для пенсии


Retirement from service, английский
    Вывод из эксплуатации (оборудования)


Retirement insurance, английский
    Пенсионное страхование


Retirement of bonds, английский
    Выкуп облигаций (эмитентом)


Retirement of debts, английский
    Сокращение задолженности


Retirement of fixed assets, английский
    Выбытие основного капитала


Retirement of securities, английский
    Изъятие ценных бумаг из обращения


Оплаченный, русский
    Paid


Rhine-main-danuhe navigation system, английский
    Система навигации по рекам рейн, майн и дунай


Retd., английский
    Returned or retired