Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sub licence

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов
    Subject to licence being granted


Subject to licence being granted, английский
    При условии выдачи лицензии




Licence, английский
  1. An official document which allows someone to do something, e.g. one allowing a doctor to practise, a pharmacist to make and sell drugs or, in the usa, a nurse to practise  he was practising as a doctor without a licence.  she is sitting her registered nurse licence examination. (note: the us spelling is license.)

  2. Лицензия; лицензионное соглашение

  3. Contractual agreement that gives written permission to another party to use an intellectual property right belonging to another person or company and defines the terms of use. a patent licence does not amount to an assignment of the patent.

  4. An agreement that allows use of a work subject to conditions imposed by the copyright owner.

  5. The "c" and the "s" are what can make license tough to spell. people often switch them around, or replace one with the other. in american english, it`s always "license." but in british english, it`s spelled "licence" when it`s a noun, and "license" when it`s a verb.


Licence agreement, английский
  1. Лицензионное соглашение; лицензия

  2. Лицензионное соглашение


Licence certificate object, английский
    Объект "лицензионный сертификат"


Licence compliance software, английский
    Misspelling for license compliance software.


Licence fee, английский
  1. Лицензионный платеж; плата за лицензию; плата за разрешение; лицензионные отчисления licence programлицензионная программа

  2. Лицензионный сбор


Licence or permission to use a port, английский

Licence provision, английский
    Условия лицензионного договора


Licence provisions, английский
    Условия лицензионного договора


Licence server, английский
    Сервер контроля лицензий


Licence server application programming interface, английский
    Интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий


Licence service, английский
    Служба лицензирования


Licence service application programming interface, английский
    Интерфейс прикладного программирования службы лицензирования; интерфейс прикладного программирования службы контроля лицензий


Licence trade, английский
    Лицензионная торговля


Licences or authorizations, import~, английский

Licences ou autorisations d'importation, французский

Sub, латинский

Sub, английский
  1. Subject (to). depending upon as a condition

  2. Prefix, which means: under, below, from, below, up, or near.

  3. Subsidiary risk (dgr notoc)


Sub (sub terrā habitare, латинский

Sub - base, английский

Sub - module, английский

Sub acute spongiform encephalopathy, английский

Subject to licence being granted, английский
    При условии выдачи лицензии


Subject to letter of credit being opened, английский
    При условии открытия аккредитива