Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vulnerable adult

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    A person is considered a `vulnerable adult` if they: are aged 18 or over need community care services because of a disability, age or illness, and are unable to take care of themselves or protect themselves against significant harm or exploitation. w




Adult, английский
    Someone who is no longer a child


Adult airgun, английский

Adult basic education program, английский

Adult coeliac disease, английский
    A condition in adults where the villi in the intestine become smaller and so reduce the surface which can absorb nutrients


Adult content, английский
  1. Content for mature audiences.

  2. The preferred term for mature content. don’t use explicit’ or - €oesexually explicit.-€?’


Adult dentition, английский
    The 32 teeth which an adult has


Adult diagnostic and treatment center, английский

Adult education program, английский

Adult family literacy program, английский

Adult literacy rate, английский

Adult onset, английский
    Principio en edad adulta


Adult plant, английский

Adult respiratory distress syndrome, английский
    A description of various lung infections which reduce the lungs’ efficiency. abbr ards


Adult-onset diabetes, английский
    A form of diabetes mellitus that develops slowly in older people as the body becomes less able to use insulin effectively


Adulter, латинский

Adulter [era, um], латинский

Adulterare, латинский

Adulteratio [onis, f], латинский

Adulteration, английский
    The act of making something less pure by adding another substance


Adulterator [oris, m], латинский

Adulterator [oris, m] monetae, латинский

Vulnerable, английский
  1. Уязвимый.

  2. Уязвимый; незащищенный vulnerable population, syn. vulnerable group

  3. Уязвимый; незащищенный


Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Themselves, английский

Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Exploitation, французский

Detained, английский
    A person is detained if they are being kept in hospital under section and are not free to leave.


Litigation friend, английский
    A litigation friend is someone who can take your place in legal proceedings, if you lack capacity to take part yourself. for example, the litigation friend could instruct solicitors on behalf of you, or speak to the judge directly on your behalf. a litigation friend could be a family member, a friend, or the official solicitor.