Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prohibited conduct

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    `prohibited conduct` is the special term used in the equality act to cover behaviour that counts as unlawful. it covers discrimination, harassment, failure to make reasonable adjustments and victimisation.




Conduct, английский

Conduct a survey in rotation, английский
    Обследование проводить последовательно (вопросники рассылаются в несколько этапов и охватывают либо различные виды, либо различные аспекты, деятельности, например, на первом этапе производится обследование с целью выяснения количественного состояния кадров научных работников, на втором — выясняют финансовые вопросы и т. д.)


Conduct affairs; administer, английский

Conduct enhancements, английский
    A kind of punishment-enhancing allegation (such as the arming clause of penal code section 12022) that relates to the nature of the offense at the time the crime was committed


Conducta antideportiva, испанский

Conducta criminal?penal, английский
    La naturaleza de o implicar un crimen/delito


Conducta desordenada, испанский
    Cualquier comportamiento, contrario a la ley, que interrumpe la paz o el decoro, escandaliza la comunidad, u ofende el sentido publico de la moral


Conducta ilegal o inmoral en ejercicio de una profesion, испанский
    La violacion de un deber profesional de actuar con el cuidado razonable y en buena fe sin fraude o colusion. este termino es aplicado generalmente a tal conducta por abogados, medicos o contables


Conducta lascivo, английский
    La conducta que es obscena, lujuriosa, indecente, vulgar


Conducta responsable de investigacion, испанский
    Realizar la investigacion de acuerdo al codigo de conducta de investigacion. 14


Conductance, английский
  1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

  2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


Conductance state, английский

Conductance state of the channel, английский

Conducted conference, английский

Conducteur, французский

Conducteur d'opération, французский

Conducteur de la lumiere, французский

Conducteur de mise a la terre, французский

Conducteur de travaux, французский

Conducteur isole, французский

Conducteur isole a gaine de protection, французский

Discrimination, английский
  1. An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected

  2. Разрешающая способность; выделение (целей)

  3. Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги

  4. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  5. The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24

  6. A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).

  7. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  8. Either:

  9. The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.

  10. In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).

  11. From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.

  12. There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.


Harassment, английский
  1. Words, gestures, and actions which tend to annoy, alarm, and verbally abuse another person

  2. Домогательство

  3. Under alberta’s occupational health and safety scheme, workplace harassment is defined as a single or repeated incident of objectionable or unwelcome conduct, comment, bullying or action intended to intimidate, offend, degrade or humiliate a particular person or group. harassment and bullying are considered workplace hazards. employers have an obligation to prevent and address harassment in the workplace, including by factoring harassment into hazard assessments, implementing prevention plans and procedures, providing appropriate worker training, and investigating incidents of workplace harassment.

  4. Unwanted behaviour of a discriminatory nature (see discrimination definition above) that an individual finds offensive and has the purpose or effect of making them feel intimidated/ humiliated or violating their dignity. this behaviour could be spoken, written, or physical abuse.


Reasonable, английский
    Razonable


Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Victimisation, английский
    A form of discrimination where an employee suffers a detriment because they have raised a discrimination complaint themselves or have supported another individual with their complaint.


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Protected characteristics, английский
    `protected characteristics` is the name for the nine personal characteristics that are protected from discrimination under the equality act. they are: age disability (this can include mental health problems) gender reassignment marriage and civil partnership pregnancy and maternity race religion or belief sex sexual orientation. see our pages on disability discrimination for more information.


Anticipatory duty, английский
    Organisations and people who provide services or public functions and clubs and associations have to plan in advance to take account of the difficulties that disabled people may face. this means they must think and plan ahead to make sure that disabled people can access their services. this includes thinking about reasonable adjustments they could make.