|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оборот речи
|
|
Redewendung, немецкий
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
|
Оборот, русский
- 1) в учете запасов - интервал времени (в днях) между поступлением материалов на склад и отпуском материалов в произ-во, между поступлением продукции в торговое пр-тие и ее реализацией и т.д.; 2) цикл использования грузового вагона, речного судна, контейнера и т.п., измеряемый от одной погрузки до след. оборот грузового вагона - время полного цикла работы вагона, измеряемое от одной его погрузки до след, в сутках и часах. в цикл входят время на погрузку, формирование поезда, следование вагона в составе поезда к месту выгрузки; простои вагона на участках и сортировочных станциях и под выгрузкой на станции назначения и т.д. среднее время оборота вагона на железных дорогах определяется отношением затрат времени рабочего парка вагонов к числу погруженных вагонов. понятие оборота вагона различают для разных категорий вагонов: для транзитных груженых вагонов (от приема до сдачи в груженом состоянии), для груженых вагонов, поступивших под разгрузку и затем используемых под погрузку (от приема в груженом состоянии до погрузки) и т.д. на оборот вагона оказывает существенное влияние величина полного рейса вагона. оборот речного судна рассчитывается в сутках путем деления тоннаже-суток (сило-суток) в эксплуатации на тоннаже-рейсы (сило-рейсы) и включает время на выполнение разл. операций (ходовое время, стояночное время и т.д.). ускорение оборота влияет на сроки доставки (грузов) и себестоимость перевозок. структура оборота тем лучше, чем выше коэф. использования грузоподъемности и ниже коэф. порожнего пробега, чем прогрессивнее нормы погрузки-выгрузки. см. также рейс (подвижного состава, средства транспорта), товарооборачиваемость.
- Оборот [действ. по гл. оборачивать: возвращаться (даль)] , путь; изнанка
- Поворот судна на обратный курс.
- 1. замкнутый цикл в циклическом, повторяющемся процессе; 2. движение товаров, денежных средств в ходе воспроизводственного процесса.
- Общее количество банковских кассовых операций по данному текущему счету. некоторые (очень редкие) банки взимают комиссионные за ансамбль кассовых операций. активность в ведении текущего счета (количество операций) определяет деловую активность и служит одним из факторов,
- Режим автоматического переноса курсора на противоположную сторону окна, позволяющий продолжить операцию перетаскивания по достижении края области рисования
Оборот, русский
Оборот активов, русский
Коэффициент, измеряющий эффективность использования активов с точки зрения выручки с продаж; рассчитывается делением чистой выручки с продаж на среднюю величину совокупных активов.
Оборот в минуту, русский
Оборот в учете, русский
Итог операций по счету за определенный учетный период.
Оборот запасов, русский
Один из показателей ликвидности, показывающий относительный размер запасов; рассчитывается делением себестоимости товаров проданных (реализованной продукции) на среднюю величину запасов.
Оборот инвестиций, русский
Этот показатель иногда используется применительно к оценке деятельности крупных подразделении организации и рассчитывается аналогично обороту совокупных активов (величина продаж, деленная на среднюю величину совокупных активов, относящихся к данному подра
Оборот кадров, русский
Численность работников, принятых на работу и зачисленных в списочный состав, или численность уволенных за рассматриваемый период. интенсивность оборота кадров характеризуется коэффициентом общего оборота по приему, который представляет собой отношение чис
Оборот капитала, русский
- Непрерывно возобновляющийся кругооборот капитала. время, в течение которого промышленный капитал проходит все стадии кругооборота, составляет время оборота капитала.
- , время, в течение которого вложенный капитал возвращается к его владельцу. для измерения и сравнения скорости оборота индивидуальных капиталов за единицу принят год. с ускорением оборота капитала увеличивается получаемая прибыль.
Оборот койки, русский
Оборот кредитного портфеля, русский
Оборот по вкладам, русский
Общая сумма, поступившая на счета по вкладам и востребованная вкладчиками наличными деньгами, а также безналичным путем.
Оборот по реализации конкретного товара, русский
Торговый показатель, определяемый расчетным путем на основе показателей товарного баланса: зн + ii = р + в + зк. откуда: р - зн + п - в - зк, где зн - остаток товара на начало межинвентаризационного периода (по данным предыдущей инвентаризации); п - посту
Оборот по счетам, русский
Итоги записей по дебету и кредиту счетов бухгалтерского учета. они соответственно называются дебетовыми и кредитовыми.
Оборот рабочей силы, русский
Движение контингента работников предприятий. различают оборот по приему и оборот по выбытию сотрудников. в составе последнего выделяют необходимый оборот - выбытие работников по причинам общегосударственного, производственного и демографического характера
Оборот речи с предлогом, русский
Оборот рубки, русский
Период, в течение которого на определенном участке лесной площади восстанавливаются запасы спелой древесины, вырубленной при предыдущих рубках главного пользования (при сплошных и постепенных рубках). 126
Оборот стада, русский
, изменение численности поголовья различных производственных и возрастных групп сельскохозяйственных животных за определенный календарный период (обычно за год). оборот стада связан со структурой стада.
Оборот счетов к получению в днях, русский
Показатель, измеряющий число дней, необходимых для инкассирования средней величины счетов к получению, рассчитывается делением количества дней в году (или 360) на оборот счетов к получению (чистые продажи в кредит, деленные на среднюю величину счетов к по
Оборот тары, русский
Обращение тары между двумя последовательными заполнениями.
|
Redewendung, немецкий
Redeteil, wortart, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
