Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Entrepeneur

Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
    Entrepreneur consistently appears on lists of the most commonly misspelled business words. the problem? it`s a french word, so its spelling doesn`t fit standard english rules. most people drop the "r" in the "pre" or transpose it, so it`s "perneur." your best bet is just to memorize the spelling.


Entrepreneur, английский
  1. A person starting a new company who takes on the risks associated with starting the enterprise, which may require venture capital to cover start-up costs.

  2. Предприниматель, берущийся за рискованное, но экономически выгодное дело

  3. Entrepreneur consistently appears on lists of the most commonly misspelled business words. the problem? it`s a french word, so its spelling doesn`t fit standard english rules. most people drop the "r" in the "pre" or transpose it, so it`s "perneur." your best bet is just to memorize the spelling.




Entrepreneur, французский

Consistent, английский

Experiance, английский
    The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Concensus, английский
    It`s tempting to spell this with a "c" because we know the word "census." but census has nothing to do with consensus. in fact, it actually comes straight from the latin word consensus (meaning agreement or common feeling).