Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liasion

Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
    This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!


Liaison, английский
  1. Связь

  2. Посредник

  3. Interpreting libelous a пасквильный speech licensing n удовлетворение грамматическим правилам (ант. underspecification)

  4. Contact, connection, link

  5. Contact, connection, link a communication link between people or groups

  6. This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!




Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Maintainance, английский
    It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Layed off, английский
    The past tense is "laid." there is no such word (at least nowadays) as "layed."