Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Relevent

Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
    Many people put an "e" in instead of the (correct) "a," or they transpose the "v" and the "l," coming up with a new — and incorrect — word.


Relevant, английский
  1. Evidence that helps to prove a point or issue in a case

  2. A релевантный, существенный (ант. irrelevant)

  3. Many people put an "e" in instead of the (correct) "a," or they transpose the "v" and the "l," coming up with a new — and incorrect — word.




Seperate, английский
    Even spelling nerds sometimes have to stop for a second with this one. in fact, a study done in great britain found it was the number one most commonly misspelled word (it also ranks as the top misspelled word in google searches). but you`ll always get it right if you remember that the "r" separates two "a`s."


Refered, английский
    Remember this general rule: when adding an "ed" at the end, if you stress the last syllable of a word with a vowel and a consonant (in this case, an "e" and an "r"), the consonant should be doubled. if not, then don`t (e.g., offer and offered).